Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Allahu ni Eni t’O n fi awon ategun ranse. (Ategun naa) si maa tu esujo soke. (Allahu) yo si te (esujo) sile s’oju sanmo bi O ba se fe. O si maa da a kelekele (si oju sanmo). O si maa ri ojo ti o ma maa jade laaarin re. Nigba ti O ba si ro (ojo naa) fun eni ti O ba fe ninu awon erusin Re, nigba naa won yo si maa dunnu
Allahu ni Ẹni tí Ó ń rán àwọn atẹ́gùn, tí wọ́n sì ń ru àwọsánmà sókè. Ó ń tẹ́ àwọsánmà náà sí ojú sánmà bí Ó bá fẹ́, yálà kí ó pọ̀ tàbí kí ó dín. Ó sì ń sọ ọ́ di àwọn ege tí ó yàtọ̀ síra. Ìwọ yóò rí òjò tí ó ń jáde láti àárín àwọsánmà náà. Nígbà tí Allah bá sì fi òjò náà kan ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹrú Rẹ̀, kíákíá ni wọ́n ń yọ̀, wọ́n ń dùn, wọ́n sì ń dúpẹ́ nítorí àánú Allah tí Ó fi òjò ránṣẹ́ sí wọn, èyí tí yóò mú kí ilẹ̀ hù wúrà, kí ó sì pèsè oúnjẹ fún wọn àti fún àwọn ẹran wọn.
Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:
Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan, Ó ń darí atẹ́gùn, àwọsánmà àti òjò. Èyí ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìdúpẹ́ fún Ọ̀gá wa.
Ó ń jẹ́ kí a rí i pé àánú Allah tóbi, nígbà tí Ó ń fi òjò ránṣẹ́ sí àwọn ẹrú Rẹ̀ nígbà tí wọ́n nílò rẹ̀, wọ́n sì ń yọ̀.
Ó ń rán wa létí pé ẹ̀bùn tí ó dàbí òjò yìí jẹ́ àmì ìfẹ́ àti ìtọ́jú Allah fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, èyí tí ó yẹ kí ó mú kí ẹ̀mí ìfẹ́ Islam wọ̀ wá.
Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbàgbọ́ pé Allah ló ń pèsè ohun gbogbo, kódà òjò tí ń mú ilẹ̀ hù, kí a má ṣe gbàgbé rẹ̀.
Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé, kí a lè dúpẹ́, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.
Allahu ni Eni t’O n fi awon ategun ranse. (Ategun naa) si maa tu esujo soke. (Allahu) yo si te (esujo) sile s’oju sanmo bi O ba se fe. O si maa da a kelekele (si oju sanmo). O si maa ri ojo ti o ma maa jade laaarin re. Nigba ti O ba si ro (ojo naa) fun eni ti O ba fe ninu awon erusin Re, nigba naa won yo si maa dunnu
Ninu awon ami Re ni pe, O n ran ategun ni iro idunnu. Ati pe nitori ki (Allahu) le fun yin to wo ninu ike Re; ati nitori ki oko oju-omi le rin loju-omi pelu ase Re; ati nitori ki e le wa ninu oore Re; ati nitori ki e le dupe
Dajudaju A ti ran awon Ojise kan nise siwaju re si awon ijo won. Won si wa ba won pelu awon eri t’o yanju. A si gbesan lara awon t’o dese. O si je eto fun wa lati se aranse fun awon onigbagbo ododo
Allahu ni Eni t’O n fi awon ategun ranse. (Ategun naa) si maa tu esujo soke. (Allahu) yo si te (esujo) sile s’oju sanmo bi O ba se fe. O si maa da a kelekele (si oju sanmo). O si maa ri ojo ti o ma maa jade laaarin re. Nigba ti O ba si ro (ojo naa) fun eni ti O ba fe ninu awon erusin Re, nigba naa won yo si maa dunnu
Nitori naa, woye si awon oripa ike Allahu, (wo) bi (Allahu) se n ta ile ji leyin ti ile ti ku. Dajudaju (Allahu) yii ni O kuku maa so awon oku di alaaye. Oun si ni Alagbara lori gbogbo nnkan
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.