Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "فَتُثِيرُ سَحَابًا": Las levanta y las pone en movimiento, haciendo que se formen nubes cargadas de agua.
- "فَيَبْسُطُهُ": Lo extiende y lo expande en el cielo.
- "كِسَفًا": Fragmentos y porciones separadas de nubes.
- "الْوَدْقَ": La lluvia.
- "مِنْ خِلَالِهِ": De entre las aberturas y espacios del propio nublado.
- "يَسْتَبْشِرُونَ": Se alegran y se regocijan con la buena noticia de la llegada de la lluvia.
Interpretación de la aleya:
Al-lah —Glorificado sea— es Quien envía los vientos como una misericordia Suya, y estos, a su vez, agitan las nubes y las ponen en movimiento. Luego, Al-lah las extiende por el cielo de la manera que Él desea, ya sean escasas o abundantes, y las convierte en fragmentos dispersos. Entonces, el observador ve la lluvia saliendo de entre esas nubes, como una manifestación del poder divino. Y cuando Al-lah hace descender esa lluvia sobre quienes Él quiere de Sus siervos, he aquí que ellos se llenan de alegría y regocijo, porque saben que es una misericordia de su Señor que trae consigo el sustento y la vida para la tierra, sus cultivos y sus animales.
Esta aleya nos muestra la grandeza del Creador en el ciclo del agua: desde el viento que mueve las nubes, hasta la lluvia que cae y alegra los corazones. Es una escena que se repite ante los ojos de la humanidad, invitándolos a reflexionar sobre la perfección del diseño divino y la misericordia que envuelve toda la creación.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- Reconocer el poder absoluto de Al-lah: Él es Quien controla los fenómenos naturales con total sabiduría, desde el movimiento de los vientos hasta la caída de la lluvia. Nada ocurre fuera de Su voluntad.
- La misericordia divina en la naturaleza: La lluvia es una de las mayores bendiciones que Al-lah concede a Sus siervos, y el hecho de que la haga llegar a unos y no a otros es una prueba de Su justicia y sabiduría, invitándonos a agradecer y a confiar en Él.
- La alegría del creyente ante las bendiciones: El musulmán se regocija cuando ve la lluvia, no solo por el beneficio material, sino porque reconoce en ella la mano de su Señor y Su cuidado por Sus criaturas. Esta alegría es una forma de adoración cuando va acompañada de gratitud.
- La reflexión como camino hacia la fe: Contemplar estos fenómenos naturales con un corazón atento nos acerca a Al-lah y fortalece nuestra certeza en Él, pues cada gota de lluvia es un testimonio vivo de Su existencia y Su poder.
- La esperanza en la misericordia de Al-lah: Así como la lluvia transforma la tierra seca en un vergel, la misericordia de Al-lah puede transformar los corazones endurecidos y las vidas difíciles en una existencia llena de luz y bendición. Nunca debemos desesperar de Su misericordia.
📜 Versículo 46-50 — Ar-Rum
Traducción — Ar-Rum 48
Sura Ar-Rum Versículo 48 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah es Quien envía los vientos que remueven las nubes…Sura Versículo 48/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








