Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- الرِّيَاحَ – wiatry, które Bóg posyła jako zwiastuny miłosierdzia.
- فَتُثِيرُ – poruszają, wzbudzają, unoszą.
- سَحَابًا – chmury.
- فَيَبْسُطُهُ – rozpościera je, rozprzestrzenia.
- كِسَفًا – kawałki, części, fragmenty (chmury podzielone na części).
- الْوَدْقَ – deszcz.
- مِنْ خِلَالِهِ – spośród, z pomiędzy (chmur).
- يَسْتَبْشِرُونَ – cieszą się, radują, przyjmują dobrą nowinę.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Allah – Wysławiony i Najwyższy – jest Tym, który posyła wiatry, a te poruszają chmury i unoszą je, zbierając je razem. Następnie Bóg rozpościera te chmury na niebie według Swojej mądrości i woli – czasem są one wielkie i rozległe, a czasem małe i rozproszone. On też dzieli je na części i kawałki, które przemieszczają się po niebie. Wtedy patrzący widzi deszcz wypływający z wnętrza tych chmur i spadający na ziemię. A kiedy Bóg sprowadza ten deszcz na tych, których wybiera spośród Swoich sług – na ludzi i ich ziemie – wówczas oni napełniają się radością i weselem, ponieważ wiedzą, że to Bóg okazał im miłosierdzie, zsyłając deszcz, który ożywia ziemię, daje im wodę dla nich samych i ich zwierząt, i przynosi im pożywienie.
Ten werset ukazuje potęgę Boga w przyrodzie i Jego całkowitą kontrolę nad zjawiskami atmosferycznymi – od wiatru, przez chmury, aż po deszcz. Człowiek nie ma w tym żadnego udziału, a jedynie obserwuje i korzysta z łaski Stwórcy.
Korzyści płynące z wersetu:
- Dostrzeżenie potęgi Boga w stworzeniu – wiatr, chmury i deszcz są znakami Jego wszechmocy, które skłaniają człowieka do refleksji i podziwu nad doskonałością Bożego dzieła.
- Nauka pokory i zaufania Bogu – skoro Bóg kontroluje tak wielkie zjawiska natury, to tym bardziej jest w stanie zarządzać sprawami naszego życia. To uczy nas pokładania ufności w Bogu we wszystkich sytuacjach.
- Wartość miłosierdzia Bożego – deszcz jest jednym z największych błogosławieństw, które Bóg zsyła swoim sługom. Kiedy uświadamiamy sobie, że to Bóg go zsyła, nasza radość z deszczu staje się radością z Bożej łaski, a nie tylko zjawiskiem naturalnym.
- Zachęta do wdzięczności – widząc, jak Bóg troszczy się o swoje stworzenie, powinniśmy być wdzięczni i pamiętać o Jego dobrodziejstwach, co wzmacnia naszą wiarę i miłość do Stwórcy.
- Nauka cierpliwości i nadziei – tak jak po suchym okresie przychodzi deszcz i ziemia ożywa, tak po trudnościach w życiu przychodzi ulga i radość od Boga. To uczy nas, aby nie tracić nadziei w Boże miłosierdzie.
📜 Werset 46-50 — Sura Ar-Rum
Tłumaczenie — Ar-Rum 48
Sura Ar-Rum Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Bóg jest Tym, który posyła wiatry, a one wzburzają chmury;…Sura Werset 48/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Rum Słuchaj, Sura Ar-Rum Tłumaczenie, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








