Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Allah je Taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju i On ih po nebu, kako On hoće, rasprostire i na komade dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je On na robove Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Rüzgarları gönderip bulutları yürüten, onları gökte dilediği gibi yayan ve küme küme yığan Allah'tır. Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Allah'ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla, daha önceden kendilerine yağmur indirilmesinden ümidlerini kesmiş oldukları için onlar seviniverirler.
Min hilalihi (مِنْ خِلَالِهِ): između tih dijelova oblaka, iz njegove sredine.
Jestebširun (يَسْتَبْشِرُونَ): raduju se i vesele.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, je Onaj Koji šalje vjetrove kao znak Svoje moći i milosti. Vjetrovi pokreću i podižu oblake natovarene vodom, a zatim ih Allah rasprostire po nebu onako kako On hoće – čas ih čini rijetkim, čas gustim, čas ih skuplja, a čas razdvaja. On ih pretvara u dijelove i komade, a ti, posmatraču, vidiš kako kiša izlazi između tih dijelova oblaka i pada na zemlju. Kada Allah Svojom milošću spusti tu kišu na one Svoje robove koje želi – eto ih kako se raduju i vesele, jer znaju da je to znak Allahove brige prema njima i da će zemlja ozelenjeti i donijeti plodove kojima će se hraniti oni i njihova stoka.
Pouke iz ajeta:
Ovaj ajet nas uči da posmatramo prirodne pojave oko nas i da u njima prepoznajemo Allahovu moć i mudrost, jer sve što se dešava u svemiru – od vjetrova do kiše – odvija se po Njegovoj volji i uređenju.
Kiša koju Allah spušta na zemlju je čista milost i blagodat od Njega, pa nas to podsjeća da cijenimo svaki blagoslov i da se za njega zahvaljujemo Allahu, kao što su se i raniji vjernici radovali kada bi vidjeli kišu.
Ajet nas također uči da se ništa ne dešava slučajno; iza svakog prirodnog događaja stoji Allahova odredba i mudrost, što jača našu vjeru i povjerenje u Njega, te nas podstiče da se u svim situacijama – i u oskudici i u izobilju – oslanjamo na Allaha i od Njega očekujemo dobro.
Allah je Taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju i On ih po nebu, kako On hoće, rasprostire i na komade dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je On na robove Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune,
Jedan od dokaza Njegovih je to što On šalje vjetrove kao nosioce radosnih vijesti da vam dâ da milost Njegovu osjetite i da lađe voljom Njegovom plove i da iz obilja Njegova stječete, i da biste zahvalni bili.
I prije tebe smo poslanike narodima njihovim slali i oni su im prave dokaze donosili, pa smo one koji su griješili kažnjavali – a dužnost Nam je bila vjernike pomoći.
Allah je Taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju i On ih po nebu, kako On hoće, rasprostire i na komade dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je On na robove Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune,
Sura Er-Rum Ajet 48 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je Taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju…
Sura Ajet 48/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 46–50. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.