සූරා අර්-රූම් ආයාත් 48 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සුළඟ එවනුයේ අල්ලාහ්ය. එවිට එය වලාකුළු නංවයි. එවිට ඔහු අභිමත…

අර්-රූම් · 48/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සුළඟ එවනුයේ අල්ලාහ්ය. එවිට එය වලාකුළු නංවයි. එවිට ඔහු අභිමත කරන පරිදි අහසෙහි එය විසිරුවා හරියි. තවද එය කොටස් බවට පත් කරයි. එවිට ඒ අතරින් වර්ෂාව පිට වනු ඔබ දකිනු ඇත. එසේ එවිට එය ඔහුගේ ගැත්තන් අතරින් ඔහු අභිමත කරන අය වෙත පතිත වූ විට ඔවුහු සතුටු වෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

الرِّيَاحَ (රිරියාහ්): සුළං
فَتُثِيرُ (ෆතුතීරු): එමගින් ඉපදවයි / ප්‍රබෝධමත් කරයි
سَحَابًا (සහාබන්): වලාකුළු
فَيَبْسُطُهُ (ෆයබ්සුතුහු): එය විහිදුවයි / පැතිරවිය
كِسَفًا (කිසෆන්): කැබලි / කොටස්
الْوَدْقَ (අල්-වද්ක): වැසි ජලය
مِنْ خِلَالِهِ (මින් හිලාලිහි): එහි අතරින් / මධ්‍යයෙන්
يَسْتَبْشِرُونَ (යස්තබ්ෂිරූන්): ශුභාරංචිය ලබා සතුටු වෙති

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (උත්තමයාණන්) වනාහි සුළං එවන්නාය. එම සුළං වලාකුළු ඉපදවා ඒවා චලනය කරයි. පසුව අල්ලාහ් ඒ වලාකුළු අහසෙහි තමා කැමති ආකාරයට පැතිරවිය. සමහර විට ඒවා අඩුවෙන් හෝ වැඩියෙන් හෝ විහිදුවයි. ඉන්පසු ඒවා කැබලි කැබලි වශයෙන්ද සකස් කරයි. එවිට ඔබ (නරඹන්නා) එම වලාකුළු අතරින් වැසි ජලය පිටවී එන ආකාරය දකින්නෙහිය. ඉන්පසු අල්ලාහ් තම වහලුන් අතුරින් තමා කැමති අයට එම වැස්ස ලබා දුන් විට, ඔවුහු එක්වරම සතුටු වී ශුභාරංචිය ලබන්නෝ වෙති. මන්ද ඔවුන් දන්නා බැවිනි — එම වැස්ස ඔවුන්ගේ භූමිය සරු කරවා, ඔවුන්ට සහ ඔවුන්ගේ සතුන්ට අවශ්‍ය ආහාර හා ජලය ලබා දෙන බව.

උපදේශනා හා පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය: වලාකුළු එසවීම, ඒවා පැතිරවීම, වැසි වස්වා භූමිය සරු කිරීම — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතින බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
ස්වභාවික සංසිද්ධීන් තුළින් අල්ලාහ්ව හඳුනා ගැනීම: වැස්ස, සුළඟ වැනි සාමාන්‍ය දේවල් පවා අල්ලාහ්ගේ දයාවේ සලකුණු බව අපට මෙනෙහි කළ හැක. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
දුෂ්කරතාවලින් පසු සහනය: නියඟයෙන් පසු වැස්ස මෙන්ම, දුෂ්කරතාවලින් පසු අල්ලාහ් සහනය ලබා දෙන බවට මෙය සාක්ෂියකි. එබැවින් අපහසු කාලවලදී බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දයාව අගය කිරීම: වැස්ස ලැබුණු විට මිනිසුන් සතුටු වන ආකාරය ගැන මෙහි සඳහන් වේ. එලෙසම අපද අල්ලාහ් අපට ලබා දෙන සෑම දයාවක්ම — ජලය, ආහාර, සෞඛ්‍යය — අගය කර ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය.
යාච්ඤාවේ වැදගත්කම: වැස්ස අවශ්‍ය විට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලීමට අපට උගන්වයි. මන්ද ඔහු පමණක් වැස්ස ලබා දෙන්නා බැවිනි.

📜 ආයාත් 46-50 — සූරා අර්-රූම්

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

තවද ඔහුගේ කරුණාවෙන් නුඹලා විඳින්නට සලස්වනු පිණිසත් ඔහුගේ නියෝගයෙන් නැව් ගමන් කරනු පිණිසත් ඔහුගේ භාග්යයෙන් නුඹලා (වස්තූන්) සොයනු පිණිසත් එමෙන්ම නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිසත් (වර්ෂාවට පෙර) ශුභාරංචි වශයෙන් ඔහු සුළඟ එවීම ඔහුගේ සංඥා අතරිනි.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

තවද ඔබට පෙර ද ධර්ම දූතවරුන් ඔවුන්ගේ ජනයා වෙත සැබැවින්ම අපි එව්වෙමු. එවිට ඔවුහු ඔවුන් වෙත පැහැදිලි සාධක සමග පැමිණියෝය. පසු ව (එය ඔවුහු නොපිළිගත් බැවින්) වැරදි කළවුන්ගෙන් අපි පළිගත්තෙමු. තවද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට උපකාර කිරීම අප වෙත පැවරුණු වගකීමක් විය.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

තවද මීට පෙර ඔවුහු ඔවුන් වෙත පහළ කරනු ලැබීමට පෙර බලාපොරොත්තු සුන්වූවන් ලෙස සිටියහ.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

එහෙයින් අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයේ සලකුණු දෙස ඔබ අධීක්ෂණයෙන් බලනු. පොළොව මළ පසු ව එයට ඔහු ප්රාණය දෙනුයේ කෙසේ ද? නියත වශයෙන්ම ඔහු මළවුන්ට යළි ජීවය දෙන්නාය. තවද ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිය ඇත්තාය.

← ආයාත් 47 📖 අර්-රූම් ආයාත් 49 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

48ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 48

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 48 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සුළඟ එවනුයේ අල්ලාහ්ය. එවිට එය වලාකුළු නංවයි. එවිට ඔහු අභිමත…

සූරා ආයාත් 48/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 46–50. සිංහලෙන්: தமிழ்.