Suuratu Ar-Rum — Aaya 48

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• يُرْسِلُ الرِّيَاحَ: O nelda henndu.
• فَتُثِيرُ سَحَابًا: Henndu ndun no ummina duule.
• فَيَبْسُطُهُ: O ɓennda ɗe (duule ɗen) e kammu.
• كِسَفًا: Ɗe ngonta pecce-pecce.
• الْوَدْقَ: Toɓo.
• مِنْ خِلَالِهِ: Gila e hakkunde magge (duule nden).
• يَسْتَبْشِرُونَ: Ɓe njehini, ɓe njaara.

1. Firo aaya nden:

Alla seniiɗo on ko Kanko woni On neldata henndu, ndu ummina duule tawaaɗe e ndiyam. Nden O ɓennda ɗe e kammu no O yiɗiri, so O yiɗi seeɗa so O yiɗi ko ɗuuɗi. O waɗa ɗe pecce-pecce ceertuɗe. A yi'a toɓo ngo yalta gila e hakkunde duule nden. So O yottinii ngo e jeyaaɓe Makko ɓen ɓe O yiɗi, ɓe njehini, ɓe njaara sabu yurmeende Alla nden e maɓɓe, tawde O jippinii toɓo ngo, ngo fuɗɗinta leydi ndin puɗi ɗi ɓe nafitora ko ɓe sokli wonande ko'e maɓɓe e neemoraaɗi maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holla wonnde Alla tun woni On jogiiɗo baawɗe fow, Kanko tun no nelda henndu, no ummina duule, no jippina toɓo. Ɗum no ɓeyda gomɗinal e ɓernde gomɗinɗo on.
• Toɓo ngo Alla jippinta ko yurmeende e nafoore wonande jeyaaɓe Makko ɓen. Ɗum no hollira wonnde Alla no nana ɗaɓɓaande ɓiɗɓe Makko ɓen, no jaabinana ɓe.
• E nder aaya nden, Alla no waɗa huunde no O yiɗiri, so O yiɗi seeɗa so O yiɗi ko ɗuuɗi. Ɗum no janfa wonnde Alla ko jaagorgal e kala huunde, hay huunde ronkataa Mo.
• Yimɓe ɓen so toɓo ngo jippii e maɓɓe, ɓe njehini, ɓe njaara. Ɗum no hollira wonnde neɗɗo no haaja Alla e kala sahaa, kadi no yettira Mo e neemaaji Makko ɗin.
• Aaya nden no waɗa ɓernde gomɗinɗo on welta, no ɓeyda yiɗde diina lislaamu, sabu ko Alla waɗata kon fow ko ngam nafoore ɓiɗɓe Makko ɓen, kadi no ɓe ndewira Mo e yettude Mo.