আর-রুম · 49/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 বাংলা অর্থ
তারা প্রথম থেকেই তাদের প্রতি এই বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে নিরাশ ছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَمُبْلِسِينَ — অর্থাৎ সম্পূর্ণ নিরাশ, হতাশ ও বিষণ্ণ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। বৃষ্টি বর্ষণের পূর্বে মানুষ যখন দেখে যে, আকাশে মেঘ জমেছে কিন্তু বৃষ্টি নামছে না, অথবা খরার কারণে দীর্ঘদিন বৃষ্টি হয়নি, তখন তারা সম্পূর্ণ নিরাশ ও হতাশ হয়ে পড়ে। তাদের মনে হয়, বুঝি আর বৃষ্টি আসবেই না। এ অবস্থায় তারা চরম দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতায় ডুবে যায়। কিন্তু যখন আল্লাহর রহমতে বৃষ্টি নেমে আসে, তখন তাদের সে নিরাশা দূর হয়ে যায় এবং তারা আনন্দিত হয়। এখানে মানুষের দুর্বলতা ও আল্লাহর কুদরতের প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে যে, বৃষ্টি আনা বা না আনা সম্পূর্ণ আল্লাহর ইখতিয়ারে। মানুষের চেষ্টা বা আশা-নিরাশা কিছুই কার্যকর নয়, যদি না আল্লাহ চান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের জীবনে দুশ্চিন্তা ও হতাশা আসা স্বাভাবিক, কিন্তু মুমিনের কর্তব্য কখনো আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।
  2. বৃষ্টি, রিজিক, জীবন-মৃত্যু সবকিছু আল্লাহর হাতে। তাই যেকোনো সংকটে আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়া উচিত।
  3. বিপদ-দুর্দশায় ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা ঈমানের পরিচয়। আল্লাহই একমাত্র উদ্ধারকারী।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কষ্টের পরেই স্বস্তি আসে। তাই হতাশ না হয়ে আল্লাহর রহমতের অপেক্ষায় থাকা এবং তাঁর কাছে দোয়া করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-51 — আর-রুম

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
আপনার পূর্বে আমি রসূলগণকে তাঁদের নিজ নিজ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি। তাঁরা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করেন। অতঃপর যারা পাপী ছিল, তাদের আমি শাস্তি দিয়েছি। মুমিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব।
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
তিনি আল্লাহ, যিনি বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর তা মেঘমালাকে সঞ্চারিত করে। অতঃপর তিনি মেঘমালাকে যেভাবে ইচ্ছা আকাশে ছড়িয়ে দেন এবং তাকে স্তরে স্তরে রাখেন। এরপর তুমি দেখতে পাও তার মধ্য থেকে নির্গত হয় বৃষ্টিধারা। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাদেরকে ইচ্ছা পৌঁছান; তখন তারা আনন্দিত হয়।
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
তারা প্রথম থেকেই তাদের প্রতি এই বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে নিরাশ ছিল।
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
অতএব, আল্লাহর রহমতের ফল দেখে নাও, কিভাবে তিনি মৃত্তিকার মৃত্যুর পর তাকে জীবিত করেন। নিশ্চয় তিনি মৃতদেরকে জীবিত করবেন এবং তিনি সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
আমি যদি এমন বায়ু প্রেরণ করি যার ফলে তারা শস্যকে হলদে হয়ে যেতে দেখে, তখন তো তারা অবশ্যই অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 49

সূরা আর-রুম আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা প্রথম থেকেই তাদের প্রতি এই বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে…

সূরা আয়াত 49/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না