Сураи Ар-Рум Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед…

Ар-Рум · 49/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

مُبْلِسِين — ноумедшудагон, аз раҳмати Худо умед бардоштагон, дар ҳолати андӯҳ ва нотавонӣ қарор гирифтагон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ҳолати мардумро пеш аз нузули борон тасвир мекунад. Онон пеш аз он ки Худо боронро бар онҳо биборонад, дар ноумедӣ ва андӯҳ қарор доштанд. Муддати тӯлонӣ борон наборад ва заминҳо хушк шуданд, кишту корҳо аз байн рафтанд ва мардум аз раҳмати Худо ноумед шуданд. Онҳо гумон мекарданд, ки дигар борон намеборад ва ҳаёт ба онҳо боз намегардад. Ин ҳолати ноумедӣ ва андӯҳи онҳо пеш аз фурӯ рафтани раҳмати Худо буд. Сипас Худованд бо раҳмати худ боронро нозил кард ва заминҳои мурда зинда шуданд. Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки мардум дар лаҳзаҳои сахтӣ ва ноумедӣ қарор мегиранд, аммо раҳмати Худо ҳамеша наздик аст ва Ӯ метавонад дар ҳар лаҳза вазъиятро тағйир диҳад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто дар сахттарин лаҳзаҳои ҳаёт, вақте ки ҳама чиз ноумедкунанда ба назар мерасад, бояд ба раҳмати Худо умедвор бошем.
Ноумедӣ аз раҳмати Худо хислати нодуруст аст, зеро Худованд ба бандагони худ меҳрубон аст ва ҳамеша роҳи берунрафтан аз сахтиҳоро меёбад.
Ин оят ба мо хотиррасон мекунад, ки ҳаёти инсон пур аз тағйирот аст: баъд аз хушкии замин борон меборад, баъд аз ноумедӣ умед меояд ва баъд аз сахтӣ осонӣ мерасад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва сабр ташвиқ мекунад, зеро сабр кардан дар лаҳзаҳои сахтӣ ва умедвор будан ба Худо сабаби раҳмати Ӯ мегардад.
Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Худованд қодир аст ҳар чизеро тағйир диҳад ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

📜 Оят 47-51 — Сураи Ар-Рум

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд. Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Чунин Худое зиндакунандаи мурдагон аст ва бар ҳар коре тавоност.

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд.

← Оят 48 📖 Ар-Рум Оят 50 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

49Оят

Тарҷума — Ар-Рум 49

Сураи Ар-Рум Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед…

Сураи Оят 49/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.