روم سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى

روم · 49/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «مُبْلِسِينَ»: ئۈمىدسىزلىنىپ، ئۈمىدى ئۈزۈلگەن، قايغۇرغان كىشىلەر دېگەن مەنىدە.

— «مِن قَبْلِهِ»: بۇ يەردە يامغۇر ياغىدىغان بۇلۇتتىن ئىلگىرى دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئىنسانلار يامغۇر ياغماي، قۇرغاقچىلىق ئەۋج ئالغان چاغدا، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىپ، قايغۇرۇپ، ئۈمىدى ئۈزۈلگەن ھالغا كېلىپ قالغان ئىدى. ئۇلار يامغۇرنىڭ ياغماسلىقىدىن ئۈمىدسىزلىنىپ، ھېچقانداق ئۈمىد قالماي، پەقەت ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى كۈتكەن ھالدا ئۈمىدسىزلىككە چۆمگەن ئىدى. ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇلارغا يامغۇر ياغدۇرۇپ، ئۇلارنىڭ قايغۇسىنى قۇۋانچىلىققا ئايلاندۇردى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا، بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە مۇشكۈلاتلاردا ئاللاھتىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز، بەلكى ئۇنىڭ رەھمىتىگە تەۋەككۈل قىلىپ، سەۋر قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتىن كېيىن يېنىكلىك ۋە رەھمەت ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە رەھمىتىگە ئىشەنچ قىلىش، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇنىڭغا يۈزلىنىش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.

📜 ئايەت 47-51 — روم سۈرىسى

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

(ئى مۇھەممەد!) شۈبھىسىزكى، سەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ پەيغەمبەرلەر ئۇلارغا (ئۆزلىرىنىڭ راست پەيغەمبەرلىكلىرىنى ئىسپاتلايدىغان) نۇرغۇن روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى (ئۇلار مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلىپ ئاسىيلىق قىلدى)، ئاسىيلىق قىلغانلارنى جازالىدۇق، مۆمىنلەرگە ياردەم قىلىش بىزگە تېگىشلىك بولدى

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

اﷲ شاماللارنى ئەۋەتىپ بۇلۇتنى قوزغايدۇ، ئاندىن ئۇنى ئاسماندا خالىغىنى بويىچە تارقىتىدۇ، (گاھى) ئۇنى تارقاق پارچىلارغا بۆلىدۇ، شۇنىڭ بىلەن يامغۇرنىڭ بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن چۈشۈۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ يامغۇرنى خالىغان بەندىلىرىنىڭ ئۈستىگە ياغدۇرغان چاغدا، ئۇلار دەرھال خۇشال بولۇپ كېتىدۇ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ نەتىجىلىرىگە قارىغىنكى، ئۇ زېمىننى ئۆلگەندىن كېيىن قانداق تىرىلدۈرىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ھەقىقەتەن ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرگۈچىدۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

ئەگەر بىز (زىرائەتكە زىيانلىق) شامالنى ئەۋەتسەك، ئۇلار (شامالنىڭ تەسىرىدىن) زىرائەتنىڭ سارغىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرسە، شۇنىڭدىن كېيىن ئۇلار (اﷲ نىڭ ئىلگىرىكى نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلىدۇ

→ ئايەت 48 📖 روم ئايەت 50 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — روم 49

روم سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى

سۈرىسى ئايەت 49/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.