スーラ アル・ルーム — 節 52

言葉の意味

• الْمَوْتَى: 心が死んでいる者、あるいは実際の死者。
• الصُّمّ: 耳が聞こえない者、比喩的に真理を受け入れようとしない者。
• الدُّعَاءَ: 呼びかけ、招きの言葉。
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ: 背を向けて立ち去る者たち。

解釈

（使徒よ、）あなたは死者に聞かせることはできないし、耳の聞こえない者たちが背を向けて立ち去る時に、その呼びかけを聞かせることもできない。これは比喩であり、不信仰者たちの心が真理に対して閉ざされ、あたかも死者や聴覚を失った者のように、あなたの招きから何の益も得られないことを示している。彼らがあなたのもとを離れて背を向ける時、その状態はさらに悪化し、導きを受け入れる見込みは一層失われる。あなたの務めは伝達であり、彼らの心を開かせることではない。導きはアッラーのみが与えるものである。このように、あなたは預言者としての使命を全うしたが、彼らが頑なに拒絶するならば、その結果はアッラーに委ねるしかない。

得られる教訓と益

この節から、預言者（彼の上に平安あれ）が直面した困難にもかかわらず、忍耐強く伝達の使命を果たしたことが分かる。また、導きは人間の力ではなく、アッラーの御手にあるという深い信仰の教えが示されている。さらに、真理を拒む者たちの状態を「死者」や「聾者」に例えることで、心を閉ざすことの重大さを戒め、私たちは常に謙虚に真理へ耳を傾け、アッラーの導きを求めるべきであることを教えている。この節は、伝道者や信仰者が失望せず、誠実にメッセージを伝え続けることの重要性を思い起こさせるとともに、結果はアッラーに委ねるという信頼の心を育む。