আর-রুম · 6/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহর প্রতিশ্রুতি হয়ে গেছে। আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন না। কিন্তু অধিকাংশ লোক জানে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَعْدَ اللهِ: আল্লাহর প্রতিশ্রুতি (রোমকদের বিজয়ের বিষয়ে)।
  • لَا يُخْلِفُ: ভঙ্গ করেন না, খেলাফ করেন না।
  • أَكْثَرَ النَّاسِ: অধিকাংশ মানুষ (এখানে কাফির ও মূশরিকদের প্রতি ইঙ্গিত)।
  • لَا يَعْلَمُونَ: জানে না, উপলব্ধি করতে পারে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদেরকে একটি সুসংবাদ দিয়েছেন যে, রোমক খ্রিস্টানরা পারস্যের অগ্নিপূজকদের ওপর বিজয়ী হবে। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অকাট্য প্রতিশ্রুতি, যা তিনি পূর্ণ করবেনই। আল্লাহ কখনো তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না—তা যত বড়ই হোক বা মানুষের কাছে যত অসম্ভবই মনে হোক না কেন। তবে অধিকাংশ মানুষ (বিশেষত মক্কার কাফিররা) এই সত্য উপলব্ধি করে না, কারণ তারা কেবল দুনিয়ার বাহ্যিক চাকচিক্য ও পার্থিব স্বার্থ দেখে। তারা জানে না যে, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং তাঁর নির্ধারিত বিধান অবশ্যম্ভাবী। তাদের জ্ঞান কেবল দুনিয়ার খেল-তামাশা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ, আখিরাতের বিষয়ে তারা সম্পূর্ণ গাফিল। অথচ প্রকৃত জ্ঞান ও কল্যাণ হলো আল্লাহর ওপর বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির ওপর নির্ভর করা। মুমিনদের জন্য এতে রয়েছে দৃঢ় প্রত্যয় যে, আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদিও তা দেরিতে হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না—এটি মুমিনের ঈমানের মূল ভিত্তি। তাই জীবনের যেকোনো সংকটে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
  2. দুনিয়ার জ্ঞান ও বাহ্যিক অবস্থা দেখে সিদ্ধান্ত নেওয়া ভুল; প্রকৃত জ্ঞান হলো আল্লাহর কিতাব ও তাঁর ওয়াদার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা।
  3. কাফিরদের অজ্ঞতা তাদেরকে আল্লাহর কাজের গভীরতা বুঝতে বাধা দেয়, ফলে তারা সত্যকে অস্বীকার করে। মুমিনের উচিত এই অজ্ঞতা থেকে দূরে থাকা এবং ইলম অর্জন করা।
  4. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়—যখনই কোনো বিপদ বা পরাজয় আসে, মনে রাখতে হবে আল্লাহর সাহায্য নিকটে, যদি আমরা তাঁর ওপর আস্থা রাখি।
  5. ইসলামের দৃষ্টিতে ইতিহাস ও রাজনীতির ঘটনাবলিও আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন; যারা এতে চিন্তা করে, তারা ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — আর-রুম

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
কয়েক বছরের মধ্যে। অগ্র-পশ্চাতের কাজ আল্লাহর হাতেই। সেদিন মুমিনগণ আনন্দিত হবে।
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন এবং তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহর প্রতিশ্রুতি হয়ে গেছে। আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন না। কিন্তু অধিকাংশ লোক জানে না।
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর রাখে না।
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
তারা কি তাদের মনে ভেবে দেখে না যে, আল্লাহ নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু সৃষ্টি করেছেন যথাযথরূপে ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, কিন্তু অনেক মানুষ তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতে অবিশ্বাসী।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 6

সূরা আর-রুম আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহর প্রতিশ্রুতি হয়ে গেছে। আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন না।…

সূরা আয়াত 6/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না