Ar-Rum · 6/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikian dijanjikan Allah. Allah tidak pernah mengubah janjiNya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَعْدَ اللَّهِ — janji Allah yang pasti dan tetap.
  • لَا يُخْلِفُ — tidak akan mengingkari atau menyalahi.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ — kebanyakan manusia, iaitu mereka yang tidak beriman dan tidak memahami hakikat janji Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjanjikan kemenangan kepada orang-orang beriman dengan kemenangan pihak Rom (Kristian) ke atas Parsi (Majusi) sebagai bukti kebenaran firman-Nya. Ini adalah janji yang pasti dan tidak akan pernah diingkari oleh Allah SWT, kerana janji-Nya adalah benar dan pasti berlaku. Namun, kebanyakan manusia — khususnya orang-orang kafir Quraisy di Mekah — tidak mengetahui hakikat ini kerana hati mereka buta daripada memahami kebenaran. Mereka hanya mengetahui perkara-perkara zahir kehidupan dunia yang sementara, dan lalai daripada memikirkan urusan akhirat yang kekal abadi. Mereka tidak mahu merenung dan berfikir tentang janji Allah yang pasti berlaku, kerana kesombongan dan keingkaran mereka.

Ayat ini mengajar kita bahawa setiap janji Allah pasti ditepati, sama ada dalam bentuk kemenangan di dunia mahupun ganjaran di akhirat. Maka, seorang mukmin hendaklah sentiasa yakin dan bertawakal kepada Allah, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah bahawa Allah SWT sentiasa menepati janji-Nya. Setiap kali kita berhadapan dengan ujian dan cabaran, ingatlah bahawa pertolongan Allah itu dekat. Kemenangan yang dijanjikan kepada orang-orang beriman pasti akan tiba, sama ada di dunia mahupun di akhirat. Maka, perkuatkanlah keyakinan kita kepada Allah, kerana keyakinan yang teguh kepada janji Allah adalah sumber kekuatan dan ketenangan hati. Janganlah kita menjadi seperti kebanyakan manusia yang hanya melihat zahir dunia dan lalai daripada hakikat kebenaran. Jadilah hamba yang sentiasa merenung, berfikir, dan yakin bahawa Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Sesungguhnya, kebahagiaan sejati terletak pada keimanan dan keyakinan kepada Allah SWT.



📜 Ayat 4-8 — Surah Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Dalam masa tidak sampai sepuluh tahun. Kepada pentadbiran Allah jualah terpulang segala urusan, sebelum berlakunya dan sesudah berlakunya; dan pada ketika berlakunya (kemenangan Rom) itu, orang-orang yang beriman akan bergembira -
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dengan kemenangan yang diberi Allah. Ia memberi kemenangan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan Dia lah jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Demikian dijanjikan Allah. Allah tidak pernah mengubah janjiNya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Patutkah mereka merasa cukup dengan mengetahui yang demikian sahaja, dan tidak memikirkan dalam hati mereka, (supaya mereka dapat mengetahui), bahawa Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu melainkan dengan ada gunanya yang sebenar, dan dengan ada masa penghujungnya yang tertentu, (juga untuk kembali menemui Penciptanya)? Dan sebenarnya banyak di antara manusia, orang-orang yang sungguh ingkar akan pertemuan dengan Tuhannya.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 6

Surah Ar-Rum Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikian dijanjikan Allah. Allah tidak pernah mengubah janjiNya, akan tetapi…

Surah Ayat 6/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda