Сураи Ар-Рум Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари…

Ар-Рум · 6/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«وَعْدَ اللَّهِ»: ваъдаи Худованд.
«لَا يُخْلِفُ»: хилоф намекунад, яъне ваъдаи худро намешиканад.
«أَكْثَرَ النَّاسِ»: бештари мардум.

Тафсири оят:

Ин ғалаба ваъдаи Худованд буд, ки ба муъминон дода шудааст. Худованд ваъдаи худро ҳаргиз намешиканад ва онро ҳатман иҷро мекунад. Ваъдаи Ӯ дар бораи пирӯзии Рум бар Форс ба амал омад ва ин боиси афзун шудани яқини муъминон ба ваъдаҳои Худованд гардид. Аммо бештари мардум ин ҳақиқатро намедонанд ва намефаҳманд, зеро онҳо аз рӯи ҷаҳл ва ноогоҳӣ ба ваъдаи Худованд бовар намекунанд. Онҳо танҳо зоҳири дунё ва зебу зинати онро медонанд ва аз охират ва он чизе ки ба онҳо дар охират фоида мерасонад, ғофиланд ва намеандешанд.

Фоидаҳои оят:

Худованд ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад ва ҳеҷ гоҳ хилоф намекунад, бинобар ин муъмин бояд ба ваъдаҳои Ӯ комилан бовар дошта бошад.
Пирӯзӣ ва ёрии Худованд ба муъминон наздик аст, ҳатто агар баъзе вақтҳо ба таъхир афтад.
Илми инсон маҳдуд аст; бештари мардум танҳо зоҳири дунёро медонанд ва аз ҳақиқати охират ғофиланд.
Имон ва яқин ба ваъдаҳои Худованд боиси оромии дил ва устувории инсон дар душвориҳо мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои пайравӣ аз ҷаҳл ва ғафлат, ба дониш ва фаҳми ҳақиқат рӯй оварем ва ба Худованд таваккул кунем.

📜 Оят 4-8 — Сураи Ар-Рум

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

дар муддати чанд сол. Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, зеро ғолибу меҳрубон аст!

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст? Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд.

← Оят 5 📖 Ар-Рум Оят 7 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

6Оят

Тарҷума — Ар-Рум 6

Сураи Ар-Рум Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари…

Сураи Оят 6/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.