Сураи Ар-Рум Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар…

Ар-Рум · 8/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст? Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: Оё андеша накарданд? Оё тафаккур нанамуданд?
فِي أَنفُسِهِم: Дар бораи худи худ, дар нафаси худ.
بِالْحَقِّ: Ба ҳақ, ба дурустӣ, бо ҳикмат ва адолат.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: Муддати муайяншуда, вақти муқарраргардида.
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: Ба вохӯрӣ бо Парвардигорашон (яъне баъд аз марг ва рӯзи қиёмат).
لَكَافِرُونَ: Ҳатман инкоркунандагон, ношукрҳо.

Тафсири оят:

Оё ин одамон дар бораи худи худ андеша намекунанд, ки Аллоҳ онҳоро чӣ гуна офаридааст? Онҳо пеш аз ин ҳеҷ чиз набуданд, сипас Аллоҳ онҳоро офарид ва шаклу сурати некӯ бахшид. Оё ин далели қудрати Аллоҳ ва лутфи Ӯ ба бандагонаш нест?

Аллоҳ осмонҳо ва замин ва он чи дар байни онҳост, ба ҳақ офаридааст, на ба беҳудагӣ ва бозича. Ҳамаи ин офариниш ба ҳикмати бузург ва адолати комил асос ёфтааст, то инсонҳо ҳақро бишиносанд ва ба сӯи Парвардигорашон роҳ ёбанд. Ҳамчунин Аллоҳ барои ин офариниш муддати муайяне муқаррар кардааст, ки вақте он ба поён расад, ҳама чиз нобуд мешавад ва он рӯзи қиёмат аст.

Ва ҳақиқатан бисёре аз мардум ба вохӯрӣ бо Парвардигорашон дар рӯзи қиёмат инкор мекунанд ва бовар надоранд. Онҳо гумон мекунанд, ки ин дунё абадӣ аст ва баъд аз марг ҳисобу китоб нест. Ин инкор боиси он мешавад, ки онҳо барои охират амали некӯ накунанд ва худро барои вохӯрӣ бо Аллоҳ омода насозанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниши худ даъват мекунад, ки ин худ далели вуҷуди Аллоҳ ва қудрати Ӯст.
Офариниши осмонҳо ва замин ба ҳақ ва ҳикмат аст, на ба беҳудагӣ. Ин нишон медиҳад, ки ҳаёти инсон низ беҳуда нест ва ҳар амал ҳисобу китоб дорад.
Ҳама чиз дар ин дунё муддати муайян дорад ва рӯзе ҳама ба поён мерасад. Ин моро водор мекунад, ки ба охират омода бошем.
Бисёре аз мардум рӯзи қиёматро инкор мекунанд, аммо ин инкор танҳо аз ғафлат ва нодонӣ аст. Вақте инсон дар бораи офариниш андеша кунад, ба вуҷуди Офаридгор ва рӯзи ҳисоб бовар мекунад.
Ин оят моро ба сӯи имон ва амали некӯ ҳидоят мекунад, то ки дар рӯзи вохӯрӣ бо Парвардигор наҷот ёбем ва аз ҳалокат эмин бошем.
Ислом дини андеша, ҳикмат ва тафаккур аст. Ҳар кас дар бораи офариниш ва худи худ андеша кунад, ба ҳақиқати дини Ислом наздиктар мешавад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Ар-Рум

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд? Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд. Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд.

← Оят 7 📖 Ар-Рум Оят 9 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Ар-Рум 8

Сураи Ар-Рум Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар…

Сураи Оят 8/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.