罗马人章 · 8/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 中文意思
难道他们没有思维吗?真主创造天地万物,只依真理和定期,有许多人的确不信将与他们的主相会。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِمْ ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

معاني الكلمات:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: ألم يتأملوا ويتدبروا بعقولهم؟
  • بِالْحَقِّ: بالعدل والحكمة، لا عبثًا ولا سدى.
  • وَأَجَلٍ مُّسَمًّى: وموعد محدد ينتهي عنده هذا العالم، وهو يوم القيامة.
  • لَكَافِرُونَ: لجاحدون منكرون للقاء ربهم والبعث.

تفسير الآية الكريمة:

أيُّها الناس، ألا يتأمل هؤلاء المشركون المكذبون في أنفسهم؟ كيف خلقهم الله من العدم، وسوّاهم في أحسن تقويم، ومنحهم العقل والبصر والسمع؟ إنهم لو تفكروا في أنفسهم حق التفكر، لأدركوا أن من قدر على خلقهم من لا شيء، قادر على إعادتهم بعد الموت.

لقد خلق الله السماوات والأرض وما بينهما من مخلوقات عظيمة، ليس عبثًا أو لهوًا، بل خلقها بالحق والعدل، وليستدل بها على توحيده وقدرته، وليثيب المحسنين ويعاقب المسيئين. وجعل لهذا الكون أجلاً محددًا ينتهي عنده، وهو يوم القيامة، فكل شيء في هذا الكون يسير إلى نهايته المعلومة عند الله.

ومع كل هذه الأدلة الواضحة، فإن كثيرًا من الناس ينكرون لقاء ربهم والبعث بعد الموت، ويظنون أن الحياة هي هذه الدنيا فقط، فلا يستعدون لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن التفكر في خلق الله من أعظم العبادات التي تقربك إلى ربك، وتزيدك إيمانًا ويقينًا. فانظر إلى نفسك كيف خلقك الله في أحسن تقويم، وإلى السماوات كيف رفعها بلا عمد، وإلى الأرض كيف مهدها لك، فاشكر ربك على هذه النعم، وأحسن الاستعداد للقائه. فمن آمن بلقاء ربه وعمل صالحًا، فله الجنة خالدًا فيها، ومن كفر بذلك وأنكر البعث، فله العذاب الأليم. فبادروا بالأعمال الصالحة قبل فوات الأوان، فاليوم عمل ولا حساب، وغدًا حساب ولا عمل.



📜 节 6-10 — 章 罗马人章

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
真主应许(他们胜利),真主并不爽约,但人们大半不知道。
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
他们只知道今世生活的表面,他们对于后世,是疏忽的。
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
难道他们没有思维吗?真主创造天地万物,只依真理和定期,有许多人的确不信将与他们的主相会。
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的恳植和建设,胜过他们。他们族中的使者来临他们,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己,
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
然后恶报乃作恶者的结局,因为他们否认真主的迹象,而且加以嘲笑。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
8

翻译 — 罗马人章 8

章 罗马人章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有思维吗?真主创造天地万物,只依真理和定期,有许多人的确不信将与他们的主相会。

章 节 8/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们