سورت روم — آیت 10

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• عاقبة: پایله، اخري انجام
• أساؤوا: هغه کسان چې بد عملونه يې کړي، په ځانګړې توګه شرک او کفر
• السوأى: تر ټولو بده پایله، ښه بدتره عاقبت
• يستهزئون: مسخره کول، ملنډې وهل

د آیت تفسیر:

بیا د هغو کسانو پایله چې بد عملونه يې کړي وو، تر ټولو بده او ځوروونکې وه. د دوی اخري انجام دوزخ او د الله له عذابه ډکه بده پایله وه. دا بد پایله د دوی د بدو کړنو له امله وه، ځکه چې دوی د الله تعالی د آیتونو او نښو تکذیب کاوه او پر هغو يې مسخره او ملنډې وهلې. دوی نه یوازې دا چې د الله په پیغام يې باور نه کاوه، بلکې په سپکاوي سره يې ورته کتل او د هغه په رسولانو او قرآن يې خندا کوله. نو د دوی سزا د دوی د کړنو سره سمون خوړله — څنګه چې دوی د الله په آیتونو مسخره کوله، نو الله هم دوی ته داسې پایله ورکړه چې په هغې کې به دوی تل پاتې وي او د تل لپاره به په خواشینۍ او پښیمانۍ کې ډوب وي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د بد عمل پایله بد وي: دا آیت موږ ته ښیي چې هر څوک چې بد عمل کوي، د هغه پایله به هم بده وي. الله تعالی له چا سره ظلم نه کوي، بلکې هر څوک د خپل عمل بدله ترلاسه کوي.
2. د الله له آیتونو سره سپکاوی مه کوئ: مسخره کول او ملنډې وهل د الله په آیتونو باندې د انسان د هلاکت سبب ګرځي. مؤمن باید د قرآن او د الله د نښو درناوی وکړي او له هغو سره په ادب چلند وکړي.
3. په پیل کې ښه والی، په پای کې ښه والی: دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې انسان باید د خپل ژوند په پای کې ښه حالت ولري، نه یوازې په پیل کې. ډېر خلک په پیل کې ښه عمل کوي خو په پای کې خرابېږي — دا ډېره بده خبره ده.
4. د قرآن او رسالت منل د نجات لار ده: هغه څوک چې د الله په آیتونو ایمان راوړي او له هغو سره په درناوي چلند کوي، د هغوی پایله به ښه وي او د تل لپاره به په خیر کې ژوند وکړي.