Ар-Рум сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды,…

Ар-Рум · 10/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды, алар Аллаһуның аятьләрен ялганга тоттылар һәм аятьләрдән көләр булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

السُّوأَى – иң яман, иң начар ахыр.
أَسَاءُوا – явызлык кылдылар, гөнаһ эшләделәр.
يَسْتَهْزِئُونَ – мыскыллыйлар, көләләр, мәсхәрә итәләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Явызлык кылучыларның, ягъни Аллаһка ширек кертүчеләрнең һәм гөнаһлар эшләүчеләрнең ахыры бик начар булды. Аларның җәзасы – утлы җәһәннәм, ул алар өчен иң яман урын. Ни өчен алар мондый җәзага лаек булдылар? Чөнки алар Аллаһның аятьләрен ялганга санадылар һәм аларны мыскыллап, мәсхәрә итеп көлделәр. Алар үзләренә килгән хакъны кабул итмәделәр, китапларны һәм рәсүлләрне инкяр иттеләр, һәм бу инкяр итүләре аларны һәлакәткә илтте. Димәк, аларның начар ахыры – үз гамәлләренең һәм Аллаһның билгеләренә карата мөнәсәбәтләренең нәтиҗәсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Явызлыкның ахыры – үкенеч һәм җәза, ә изгелекнең ахыры – бәхет һәм әҗер.
Аллаһның аятьләрен ялганга санау һәм аларны мыскыллау – кешене һәлакәткә илтүче иң зур гөнаһ.
Кеше үз гамәлләренең нәтиҗәсен үзе күрәчәк; яхшылык кылса – яхшылык, яманлык кылса – яманлык табар.
Мөэмин кеше Аллаһның аятьләренә хөрмәт белән карарга, аларны өйрәнергә һәм алар буенча гамәл кылырга тиеш, чөнки бу – котылу юлы.

📜 Аять 8-12 — Ар-Рум сүрәсе

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр, дәхи алар фикерләп карамыйлармы Аллаһуның җир вә күкләрне һәм җир күкләр арасында булган нәрсәләрне хаклык белән халык кылганын һәм үзләренә Аллаһудан әҗәл билгеләнүне. Тәхкыйк кешеләрнең күбрәге терелеп Аллаһу хозурына баруга ышанмыйлар.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган кәферләрнең хәленә карамыйлармы, алар куәттә болардан артык иделәр, җирне сөрделәр вә биналарны мәхкәм итеп күп төзеделәр боларныкыннан артык итеп, вә аларга пәйгамбәрләре могҗизалар вә ачык аңлатмалар белән килделәр, Аллаһ аларны золым итмәде, ләкин алар Аллаһуга каршы барып үзләренә золым иттеләр.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, соңра хөкем ителер өчен Аллаһуга кайтарылырсыз.

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Кыямәт көне булгач, кәферләр Аллаһуның рәхмәтеннән өмет, өзеп сөйләшмичә тик торырлар.

← Аять 9 📖 Ар-Рум Аять 11 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 10

Ар-Рум сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды,…

Сүрәсе Аять 10/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3