루크만 · 7/34
번역 로마자 — 장 루크만
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 한국어 의미
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • وَلَّى: 돌아섰다, 외면했다
  • مُسْتَكْبِرًا: 교만하게, 거만한 태도로
  • وَقْرًا: 귀의 무거움, 즉 귀가 먹먹함(청각 장애)
  • فَبَشِّرْهُ: 그에게 기쁜 소식을 전하라 (여기서는 조롱과 경고의 의미로 사용됨)
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: 고통스러운 형벌

해석:

이 구절은 앞서 언급된 인간 유형, 즉 자신의 말과 행동으로 사람들을 아름다운 말씀과 진리의 길에서 멀어지게 하려는 자의 또 다른 특징을 묘사합니다. 그런 사람에게 우리의 말씀(꾸란의 구절들)이 낭송될 때, 그는 그것을 듣지 않은 척하며 교만하게 등을 돌리고 외면합니다. 마치 그 말씀을 전혀 듣지 못한 것처럼, 아니면 그의 귀에 무거운 것이 들어차 있어 소리가 전혀 들리지 않는 것처럼 행동합니다. 그는 진리를 들을 준비가 되어 있지 않으며, 자신의 교만함 때문에 그 말씀에 귀 기울이기를 거부합니다.

이러한 태도에 대해 알라께서는 예언자(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 말씀하십니다: "그에게 고통스러운 형벌의 소식을 전하라." 여기서 '기쁜 소식(بشارة)'이라는 표현은 조롱과 비꼼의 의미로 사용되었습니다. 즉, 그가 진리를 거부하고 교만하게 외면한 대가로 그를 기다리는 것은 고통스러운 형벌뿐이라는 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 진리에 대한 겸손한 태도의 중요성: 알라의 말씀이 낭송될 때 우리는 겸손한 마음으로 귀 기울여야 합니다. 교만함은 진리를 받아들이는 가장 큰 장애물입니다.
  2. 외면의 결과: 진리를 듣고도 의도적으로 외면하고 무시하는 태도는 알라 앞에서 심각한 죄이며, 그 결과는 고통스러운 형벌입니다.
  3. 알라의 경고는 자비: 알라께서 형벌을 경고하시는 것은 그분의 자비와 공의의 표현입니다. 이 경고를 통해 우리는 깨어나 올바른 길로 돌아갈 기회를 얻습니다.
  4. 청각의 축복: 우리가 진리를 들을 수 있는 귀를 가진 것은 큰 축복입니다. 이 축복을 감사히 여기고 진리를 듣고 따르는 데 사용해야 합니다.
  5. 교만은 인간의 가장 큰 적: 교만은 인간으로 하여금 명백한 진리조차 거부하게 만듭니다. 겸손한 마음은 모든 선함과 지혜의 시작입니다.


📜 절 5-9 — 장 루크만

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
이들이 주님으로부터 인도를 받을 자요 이들이 번성할 자들이 라
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
그러나 사람들 중에는 무익한이야기로 아는 것 없이 하나님의 길을 탈선케 하거나 그것을 조롱 하는 자들이 있나니 그들은 굴욕 적인 벌을 받게 되리라
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
그러나 실로 믿음을 갖고 선 을 실천하는 자들에게는 축복의 천국이 있거늘
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
그 안에서 영생하니라 실로 하나님의 약속은 진실이니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
7

번역 — 루크만 7

장 루크만 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로…

장 절 7/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers