Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Kharrū sujjadan: Caen postrados sobre sus rostros, inclinándose con humildad y sumisión ante su Señor.
- Sabbahū bi-hamdi Rabbihim: Glorifican a Dios, declarando Su pureza y perfección, mientras Lo alaban y agradecen.
- Lā yastakbirūn: No se enorgullecen ni se muestran arrogantes ante la adoración y la obediencia a Dios.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe la verdadera naturaleza de los creyentes sinceros. No basta con afirmar la fe de palabra; la fe genuina se manifiesta en acciones y actitudes concretas. Aquellos que realmente creen en los signos y revelaciones de Dios son quienes, cuando se les recuerda Sus versículos o se les exhorta con ellos, se apresuran a postrarse ante su Señor con humildad y sumisión total. Caen al suelo en señal de reverencia, reconociendo la grandeza de Dios y su propia pequeñez ante Él.
En su postración, no solo se inclinan físicamente, sino que glorifican a Dios, Lo declaran libre de toda imperfección y Lo alaban con gratitud por haberlos guiado a la fe y haberles permitido adorarlo. Su corazón está lleno de temor reverencial y amor hacia su Creador.
La característica distintiva de estos creyentes es que no son arrogantes. No se sienten demasiado orgullosos para someterse a Dios, ni consideran la adoración como algo inferior a su dignidad. Al contrario, su humildad les permite postrarse con facilidad y alegría, reconociendo que la verdadera grandeza pertenece solo a Dios.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La fe verdadera se refleja en la obediencia: La creencia auténtica no es solo un asunto del corazón, sino que se traduce en acciones visibles, como la postración y la alabanza a Dios.
- La humildad es la esencia de la adoración: La postración es el máximo símbolo de sumisión y humildad ante el Creador. Quien se postra ante Dios con sinceridad, aprende a ser humilde en su trato con los demás.
- La arrogancia es un obstáculo para la fe: El orgullo impide que la persona acepte la verdad y se someta a Dios. La humildad, en cambio, abre las puertas de la guía y la misericordia divina.
- La alabanza acompaña a la súplica: El creyente no solo pide a Dios, sino que también Lo glorifica y Lo alaba, reconociendo Sus bendiciones y Su perfección absoluta.
- La reacción ante el recuerdo de Dios: Quien ama a Dios, su corazón se conmueve al escuchar Sus versículos, y su cuerpo responde con sumisión y obediencia, sin demora ni vacilación.
- La fe trae paz y tranquilidad: El creyente que se postra y glorifica a su Señor encuentra en ello una fuente de serenidad espiritual y fortaleza interior, que lo acompaña en todos los aspectos de su vida.
📜 Versículo 13-17 — As-Sajda
Traducción — As-Sajda 15
Sura As-Sajda Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sólo creen en Nuestros signos aquéllos que cuando se les…Sura Versículo 15/30 — As-Sajda السجدة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Sajda Escuchar, As-Sajda Traducción, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








