Səcdə · 15/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥
Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimizə ancaq o kəslər iman gətirirlər ki, ayələrimiz onlara xatırlanarkən təkəbbür göstərmədən səcdəyə qapanır, Rəbbinə həmd-səna ilə təriflər deyirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ذُكِّرُوا: onlara xatırladıldı, öyüd-nəsihət verildi.
  • خَرُّوا: yerə düşdülər, üzüqoylu yıxıldılar.
  • سُجَّدًا: səcdə edənlər, səcdəyə qapananlar.
  • سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Rəbbini həmd ilə təsbih etdilər, yəni Onu hər cür nöqsandan təmiz tutub şükür etdilər.
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ: təkəbbür göstərmirlər, böyüklük iddiasına düşmürlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bildirir ki, Onun ayələrinə həqiqi iman gətirənlər yalnız o kəslərdir ki, onlara Quran ayələri xatırladıldıqda, yəni oxunduqda və ya öyüd verildikdə, qəlbləri yumşalır, Rəbbinin qarşısında təvazö ilə səcdəyə qapanırlar. Onlar səcdədə ikən Rəbbini həmd ilə təsbih edir, Onu hər cür nöqsandan uzaq tutur və verdiyi hidayətə görə şükür edirlər. Onlar Allaha ibadət etməkdən, Ona səcdə etməkdən və tək Allaha yönəlməkdən heç vaxt təkəbbür göstərməzlər.

Bu ayə bizə göstərir ki, əsl iman yalnız dildə deyilən söz deyil, qəlbin dərinliyində yaşanan bir həqiqətdir. İman sahibi Allahın kəlamını eşitdikdə qürurlanmaz, əksinə, təvazö ilə boyun əyər. Bu, Allaha yaxınlaşmağın ən gözəl yoludur. Hər bir mömin Quran oxuyarkən və ya öyüd eşidərkən qəlbini yumşaltmalı, Rəbbinin qarşısında kiçildiyini hiss etməlidir. Unutmaq lazım deyil ki, səcdə insanı Allaha ən çox yaxınlaşdıran anlardan biridir. Təkəbbür isə insanı haqdan uzaqlaşdıran ən böyük maneədir. Gəlin bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsə əməl edək: Allahın ayələrini eşitdikdə qəlbimizi açıq tutaq, təvazö ilə Ona yönələk və həmd-sənalarımızı əsirgəməyək. Bu yolla həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət qazanarıq.



📜 Ayə 13-17 — Səcdə surəsi

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Əgər Biz istəsəydik, hər kəsi doğru yola yönəldərdik. Lakin Mənim: “Cəhənnəmi mütləq bütün günahkar cin və insanlarla dolduracağam!” Sözüm yerinə yetəcək.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuza görə dadın əzabı! Doğrusu, Biz də sizi unutduq. Etdiyiniz əməllərə görə dadın əbədi əzabı!
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Ayələrimizə ancaq o kəslər iman gətirirlər ki, ayələrimiz onlara xatırlanarkən təkəbbür göstərmədən səcdəyə qapanır, Rəbbinə həmd-səna ilə təriflər deyirlər.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Onlar gecə namazını qılmaq üçün böyürlərini yataqdan qaldırır, qorxu və ümid içində öz Rəbbinə yalvarır və onlara verdiyimiz ruzilərdən Allah yolunda xərcləyirlər.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Etdikləri əməllərin mükafatı kimi onlar üçün gözlərinə sevinc gətirəcək nələr saxlandığını heç kəs bilmir.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Səcdə 15

Səcdə surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimizə ancaq o kəslər iman gətirirlər ki, ayələrimiz onlara xatırlanarkən…

Surə Ayə 15/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers