Surah As-Sajdah — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kharrū sujjadan: Sila ay bumagsak sa kanilang mga mukha bilang pagpapatirapa (sajdah) dahil sa takot at paggalang kay Allah.
• Sabbahū bi-hamdi Rabbihim: Kanilang niluluwalhati si Allah, nilalayo Siya sa anumang hindi naaangkop sa Kanya, habang nagpupuri sa Kanya.
• Lā yastakbirūn: Sila ay hindi nagmamalaki o nag-aayaw sa pagsamba at pagpapatirapa sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na ang tunay na pananampalataya sa mga talata ng Allah ay hindi lamang isang pahayag sa pamamagitan ng dila, kundi isang katotohanang nananahan sa puso at lumilitaw sa mga gawa. Ang mga tunay na mananampalataya ay yaong mga, kapag sila ay pinapaalalahanan ng mga talata ng Allah—sa pamamagitan ng pagbabasa ng Qur'an o pangangaral—ay agad na bumabagsak sa pagpapatirapa bilang pagsunod at pagpapakumbaba sa kanilang Panginoon. Sila ay nagluluwalhati kay Allah sa kanilang pagpapatirapa, niluluwalhati Siya mula sa anumang kakulangan, at nagpapasalamat sa Kanya sa Kanyang mga biyaya at patnubay. Sila ay hindi nagmamalaki o tumatanggi sa pagsamba sa Kanya at sa pagpapatirapa sa Kanya sa anumang pagkakataon. Sa halip, sila ay nagmamadali sa pagsunod at lubos na nagpapasakop sa Kanyang utos.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pananampalataya ay hindi lamang salita kundi isang katotohanang lumilitaw sa pagsunod at pagpapakumbaba kay Allah.
• Ang pagpapatirapa (sajdah) ay isang dakilang gawaing nagpapakita ng katapatan at pagpapakumbaba ng isang lingkod sa kanyang Panginoon.
• Ang pagluluwalhati at pagpupuri kay Allah sa lahat ng pagkakataon ay tanda ng tunay na pananampalataya.
• Ang pag-iwas sa pagmamalaki at pagpapakumbaba sa harap ng Allah ay susi sa pagtanggap ng pananampalataya at pagmamahal ng Allah.
• Ang mga mananampalataya ay hindi nag-aatubiling sumunod sa mga utos ng Allah, bagkus sila ay nagmamadali sa pagsunod at nagpapasalamat sa Kanyang patnubay.