아스-사즈다 · 15/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥
Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon
📖 한국어 의미
말씀이 낭송될 때 하나님의말씀을 믿는 자들은 부복하고 주 님의 영광을 찬미하며 거만하지 아니하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ذُكِّرُوا: 경고를 받거나 교훈을 상기할 때
  • خَرُّوا: (엎드려) 쓰러지다, 떨어지다
  • سُجَّدًا: 복종하며 엎드려 절하는 자세로
  • سَبَّحُوا: 알라를 모든 결점에서 부정하며 찬양하다
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ: 교만하지 아니하다, 오만하지 아니하다

해석:

이 구절은 참된 신앙의 본질을 보여줍니다. 알라의 말씀과 징표를 진실로 믿는 사람들은 그분의 구절이 그들에게 상기되고 경고로 다가올 때, 즉시 겸손히 엎드려 알라께 절합니다. 그들은 교만함 없이 오직 알라 앞에 복종하며, 그분을 모든 부족함과 결점에서 깨끗하게 여기고 찬양합니다. 그들의 절은 단순한 육체적 행위가 아니라, 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 경외심과 순종의 표현입니다. 그들은 알라의 명령 앞에서 자신을 낮추며, 그분의 위대함 앞에서 자신의 연약함을 인정합니다. 이는 그들의 신앙이 단순한 언어적 고백이 아니라, 행동과 마음가짐으로 증명되는 살아있는 신앙임을 의미합니다.

교훈과 지혜:

  • 진정한 신앙은 알라의 말씀을 들을 때 마음이 움직이고, 몸이 반응하는 것입니다. 말로만의 신앙이 아닌, 행동으로 증명되는 신앙이 참된 신앙입니다.
  • 겸손은 신앙의 핵심입니다. 알라 앞에서 자신을 낮추는 자세는 교만함을 버리고 그분의 인도하심에 온전히 따르겠다는 의지의 표현입니다.
  • 알라를 찬양하고 그분을 모든 결점에서 부정하는 것은 신앙인의 삶에서 끊임없이 이어져야 할 의무입니다. 이는 우리에게 감사하는 마음과 그분에 대한 사랑을 키워줍니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 말씀을 들을 때마다 마음이 부드러워지고, 그분께 더 가까이 나아가려는 노력을 기울이도록 안내합니다. 이것이 바로 성공한 신앙인의 모습입니다.


📜 절 13-17 — 장 아스-사즈다

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
만일 하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 누구에게나 복음을 주었으리라 그러나 하나님으로부 터 말씀이 실현되리니 하나님께서영마와 사람들 모두로 지옥을 채 우리라
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
너희가 오늘의 만남을 망각하였으매 맛을 보라 또한 하나님 은 너희를 생각치 않으리니 너희 가 저질러온 것에 대해 영원한 벌을 맛보게 하리라
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
말씀이 낭송될 때 하나님의말씀을 믿는 자들은 부복하고 주 님의 영광을 찬미하며 거만하지 아니하노라
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
그들의 손발은 그들의 침상을 멀리하고 두려움과 희망으로 그들의 주님을 부르며 우리가 그 들에게 베푼 양식으로 자선을 베 푸노라
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
아무도 모를 것은 그들이 행한 것에 대한 보상이니 그들을 기 쁘게 할 숨겨진 것이라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
15

번역 — 아스-사즈다 15

장 아스-사즈다 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 말씀이 낭송될 때 하나님의말씀을 믿는 자들은 부복하고 주 님의 영광을…

장 절 15/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers