سوره سجدہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي…

سجدہ · 15/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي اُنھن (آيتن) سان جڏھن نصيحت ڏبي آھي تڏھن سجدو ڪندڙ ٿي ڪِرندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار جي ساراھ پاڪائي سان بيان ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ذُكِّرُوا: کين نصيحت ڪئي وئي، ياد ڏياريو ويو.
خَرُّوا: اهي ڪري پيا، ڪري ڪري سجدو ڪيائون.
سُجَّدًا: سجدو ڪندڙ.
سَبَّحُوا: الله جي پاڪائي بيان ڪيائون.
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب جي تعريف ۽ ساراهه سان گڏ.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: اهي وڏائي ۽ غرور نٿا ڪن.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اسان جي آيتن تي ايمان صرف اهي ماڻهو آڻيندا آهن، جن جي حالت اها آهي ته جڏهن کين انهن آيتن ذريعي نصيحت ڪئي وڃي ٿي يا اهي پڙهي ٻڌايون وڃن ٿيون، ته اهي الله جي حضور ۾ عاجزي ۽ انڪساريءَ سان ڪري پون ٿا ۽ سجدو ڪن ٿا. اهي پنهنجي رب جي ساراهه ۽ تعريف سان گڏ سندس پاڪائي بيان ڪن ٿا ۽ ان کي هر اهڙي شيءِ کان پاڪ ڄاڻن ٿا، جيڪا سندس شان جي لائق نه آهي. اهي الله جي عبادت ۽ سجدي کان وڏائي نٿا ڪن ۽ نه ئي ان کان مٿي ٿيڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، بلڪه پوري عاجزيءَ ۽ فرمانبرداريءَ سان سندس حڪم مڃين ٿا ۽ صرف سندس ئي عبادت ڪن ٿا، ان سان ڪنهن کي شريڪ نٿا ڪن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچو ايمان صرف زباني دعويٰ ناهي، بلڪه ان جو ثبوت عمل ۾ ظاهر ٿئي ٿو. جڏهن الله جو ڪلام ٻڌو وڃي ته دل نرم ٿئي ۽ انسان عاجزيءَ سان الله ڏانهن رجوع ڪري.
قرآن مجيد جي آيتن کي ٻڌڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي. جيڪو قرآن ٻڌي ۽ ان جي نصيحت کان متاثر ٿي سجدو ۽ تسبيح ڪري، اهو ئي حقيقي مومن آهي.
سجدو ۽ تسبيح الله جي حضور ۾ عاجزي ۽ محبت جو اظهار آهي. ان ۾ انسان پنهنجي رب جي وڏائي ۽ پنهنجي ننڍپڻ کي تسليم ڪري ٿو.
وڏائي ۽ غرور ايمان جي راھ ۾ سڀ کان وڏي رڪاوٽ آهي. جيڪو الله جي آڏو جهڪڻ ۽ سجدو ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو، اهو حقيقت ۾ ايمان کان محروم آهي.
الله جي نعمتن تي سندس حمد ۽ شڪر ادا ڪرڻ، ۽ سندس پاڪائي بيان ڪرڻ، مؤمن جي روزاني زندگيءَ جو حصو هجڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ عاجزي، فرمانبرداري ۽ الله جي آڏو جهڪڻ ئي سچي عزت ۽ ڪاميابي جو رستو آهي. جيڪو الله جي آڏو جهڪي ٿو، الله ان کي بلند ڪري ٿو ۽ جيڪو وڏائي ڪري ٿو، اهو پاڻ ئي تباهيءَ ڏانهن وڌي ٿو.

📜 آيت 13-17 — سوره سجدہ

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

۽ جيڪڏھن گھُرون ھا ته سڀڪنھن شخص کي ھدايت ڪريون ھا پر مون وٽان (ھي) حُڪم ٺھرائجي چڪو آھي ته جِنّن ۽ ماڻھن (انھن ئي) مڙني مان دوزخ ضرور ڀريندس.

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پوءِ ھن ڏينھن جي ملڻ کي جو وساريو ھيؤ تنھن سببان عذاب چکو، بيشڪ اسان (به) اوھان کي وساريو ۽ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان ھميشگيءَ جو عذاب چکو.

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

سندن پاسا سمھڻ جي ھنڌ کان الڳ ٿي پنھنجي پالڻھار کي خوف ۽ اُميد سان سڏيندا آھن، ۽ جيڪا کين روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن.

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

پوءِ جيڪو اکين جو ٺار انھن لاءِ لڪايو ويو آھي سو ڪو جيء نه ڄاڻندو آھي، اُھو بدلو ھنن جيڪي ڪمايو ھو تنھن سببان آھي.

→ آيت 14 📖 سجدہ آيت 16 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — سجدہ 15

سوره سجدہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي…

سوره آيت 15/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.