আস-সাজদাহ · 15/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥
Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon
📖 বাংলা অর্থ
কেবল তারাই আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যারা আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশপ্রাপ্ত হয়ে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং অহংকারমুক্ত হয়ে তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَرُّوا سُجَّدًا: সিজদায় লুটিয়ে পড়ে (মাটিতে পড়ে যায়)।
  • سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: নিজেদের রবের প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করে।
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ: অহংকার করে না, বড়ত্ব প্রদর্শন করে না।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, প্রকৃতপক্ষে তাঁর আয়াতসমূহে (কুরআনের) বিশ্বাস স্থাপন করে কেবল তারাই, যাদেরকে যখন আয়াতসমূহের মাধ্যমে উপদেশ দেওয়া হয় বা সেগুলো তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা আল্লাহর ভয়ে ও বিনয়ের সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। তারা সিজদারত অবস্থায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং তাঁর প্রশংসা করে। তারা আল্লাহর ইবাদত, তাঁর সিজদা ও আনুগত্য থেকে অহংকারবশত মুখ ফিরিয়ে নেয় না; বরং তারা পূর্ণ বিনয় ও আনুগত্যের সাথে তাঁর সামনে মাথা নত করে। তাদের অন্তর আল্লাহর ভয়ে পরিপূর্ণ এবং তারা তাঁর একত্ববাদ ও ইবাদতে কোনো অংশীদার স্থির করে না। তাদের এই সিজদা ও তাসবিহ তাদের প্রকৃত ঈমানের প্রমাণ বহন করে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. প্রকৃত ঈমানদারের পরিচয় হলো, আল্লাহর আয়াত শুনলেই তার অন্তর কেঁপে ওঠে এবং সে বিনয়ের সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। এটি তার ঈমানের সজীবতার নিদর্শন।
  2. সিজদা ও তাসবিহের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করা এবং তাঁর প্রশংসার সাথে পবিত্রতা বর্ণনা করা মুমিনের শ্রেষ্ঠ বৈশিষ্ট্য।
  3. অহংকার ও বড়ত্ব প্রদর্শন ঈমানের পরিপন্থী। বিনয় ও নম্রতাই আল্লাহর কাছে পছন্দনীয়।
  4. কুরআনের আয়াত শুনে সিজদা করা (তিলাওয়াতের সিজদা) মুমিনদের জন্য একটি সম্মানজনক ইবাদত, যা তাদের ঈমানের গভীরতা প্রকাশ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আস-সাজদাহ

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেককে সঠিক দিক নির্দেশ দিতাম; কিন্তু আমার এ উক্তি অবধারিত সত্য যে, আমি জিন ও মানব সকলকে দিয়ে অবশ্যই জাহান্নাম পূর্ণ করব।
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
অতএব এ দিবসকে ভূলে যাওয়ার কারণে তোমরা মজা আস্বাদন কর। আমিও তোমাদেরকে ভুলে গেলাম। তোমরা তোমাদের কৃতকর্মের কারণে স্থায়ী আযাব ভোগ কর।
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
কেবল তারাই আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যারা আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশপ্রাপ্ত হয়ে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং অহংকারমুক্ত হয়ে তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে।
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
তাদের পার্শ্ব শয্যা থেকে আলাদা থাকে। তারা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে ভয়ে ও আশায় এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
কেউ জানে না তার জন্যে কৃতকর্মের কি কি নয়ন-প্রীতিকর প্রতিদান লুক্কায়িত আছে।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 15

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কেবল তারাই আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যারা আয়াতসমূহ দ্বারা…

সূরা আয়াত 15/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না