অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَرُّوا سُجَّدًا: সিজদায় লুটিয়ে পড়ে (মাটিতে পড়ে যায়)।
- سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: নিজেদের রবের প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করে।
- لَا يَسْتَكْبِرُونَ: অহংকার করে না, বড়ত্ব প্রদর্শন করে না।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, প্রকৃতপক্ষে তাঁর আয়াতসমূহে (কুরআনের) বিশ্বাস স্থাপন করে কেবল তারাই, যাদেরকে যখন আয়াতসমূহের মাধ্যমে উপদেশ দেওয়া হয় বা সেগুলো তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা আল্লাহর ভয়ে ও বিনয়ের সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। তারা সিজদারত অবস্থায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং তাঁর প্রশংসা করে। তারা আল্লাহর ইবাদত, তাঁর সিজদা ও আনুগত্য থেকে অহংকারবশত মুখ ফিরিয়ে নেয় না; বরং তারা পূর্ণ বিনয় ও আনুগত্যের সাথে তাঁর সামনে মাথা নত করে। তাদের অন্তর আল্লাহর ভয়ে পরিপূর্ণ এবং তারা তাঁর একত্ববাদ ও ইবাদতে কোনো অংশীদার স্থির করে না। তাদের এই সিজদা ও তাসবিহ তাদের প্রকৃত ঈমানের প্রমাণ বহন করে।
ফায়েদা (শিক্ষা):
- প্রকৃত ঈমানদারের পরিচয় হলো, আল্লাহর আয়াত শুনলেই তার অন্তর কেঁপে ওঠে এবং সে বিনয়ের সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। এটি তার ঈমানের সজীবতার নিদর্শন।
- সিজদা ও তাসবিহের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করা এবং তাঁর প্রশংসার সাথে পবিত্রতা বর্ণনা করা মুমিনের শ্রেষ্ঠ বৈশিষ্ট্য।
- অহংকার ও বড়ত্ব প্রদর্শন ঈমানের পরিপন্থী। বিনয় ও নম্রতাই আল্লাহর কাছে পছন্দনীয়।
- কুরআনের আয়াত শুনে সিজদা করা (তিলাওয়াতের সিজদা) মুমিনদের জন্য একটি সম্মানজনক ইবাদত, যা তাদের ঈমানের গভীরতা প্রকাশ করে।
📜 আয়াত 13-17 — আস-সাজদাহ
অনুবাদ — আস-সাজদাহ 15
সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কেবল তারাই আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যারা আয়াতসমূহ দ্বারা…সূরা আয়াত 15/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








