ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَرّوا: بر زمین افتادند، به سجده افتادند.
- سُجَّدًا: جمعِ ساجد، یعنی سجدهکنندگان.
- سَبَّحوا: خدا را از هر نقص و عیبی منزّه دانستند.
- لا یستکبرون: تکبّر نمیورزند و سرپیچی نمیکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، نشانهی ایمان حقیقی را بیان میکند و میفرماید: ایمان واقعی به آیات قرآن، از آنِ کسانی است که هرگاه با آیات الهی پند داده شوند یا آیات بر آنان تلاوت شود، بیدرنگ به سجده میافتند و در برابر عظمت پروردگار خضوع میکنند. آنان در سجود خود، خدا را از هر عیب و نقصی پاک میدانند و همراه با تسبیح، حمد و سپاس او را بهجا میآورند؛ زیرا او را شایستهی ستایش میبینند. اینان در برابر عبادت و بندگی خدا هیچگونه تکبّر و سرکشی ندارند و از سجده کردن برای او ابایی نمیکنند. به عبارت دیگر، ایمان آنان تنها ادعای زبانی نیست، بلکه ایمانی است که در عمل و با خضوع کامل در برابر پروردگار متجلی میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی، ایمانی است که با خضوع و فروتنی در برابر خدا همراه باشد؛ نه صرفاً ادعایی در زبان.
- سجده، بالاترین نشانهی بندگی و تسلیم در برابر پروردگار است و مؤمنان واقعی، در برابر آیات الهی خاشعانه به سجده میافتند.
- تسبیح و حمد خدا در سجود، نشانهی معرفت و محبت به پروردگار است؛ چرا که مؤمن، خدا را از هر نقصی منزّه میداند و او را سپاس میگوید.
- تکبّر، مانع بزرگ رسیدن به ایمان و بندگی است؛ کسی که در برابر خدا فروتنی نکند، از حقیقت ایمان بیبهره است.
- این آیه، مؤمنان را به تلاوت قرآن و تدبّر در آن دعوت میکند تا با شنیدن آیات، دلهایشان نرم شود و در برابر خدا خاشع گردند.
📜 آیه 13-17 — سجده
ترجمه — سجده 15
سوره سجده آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تنها كسانى به آيات ما ايمان آوردهاند كه چون آيات…سوره آیه 15/30 — سجده السجدة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سجده گوش دهید, سجده ترجمه, سجده mp3, سجده pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










