سورت سجده آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه زمونږ په ایتونو خو يواځې هغه كسان ایمان راوړي…

سجده · 15/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه زمونږ په ایتونو خو يواځې هغه كسان ایمان راوړي چې كله دوى ته په دغو (ایتونو) سره پند وركړى شي، نو پرېوځي، په داسې حال كې چې سجده كوونكي وي او د خپل رب د ستاينې سره تسبیح وايي او دوى تكبر نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

خَرُّوا سُجَّدًا: په مخه پر ځمکه وغورځېدل، سجده کول.
سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: د خپل رب له ستاينې سره يې د هغه پاکي او بې عيبه والی بیان کړ.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: د عبادت او سجدې څخه سرغړونه نه کوي، نه ویاړي.

تفسیر:

دا آیت ښیي چې حقیقي ایمان هغه کسان لري چې کله د الله تعالی آیتونه ورته وویل شي یا ورته وعظ او نصیحت وشي، نو سمدلاسه د الله تعالی په وړاندې په سجده کې پر ځمکه وغورځي، د خپل رب له ستاینې سره يې تسبیح کوي او د هغه له هر عیب او نقصان څخه پاکي بیانوي. دوی د الله تعالی د عبادت او سجدې څخه هيڅکله ویاړ او تکبر نه کوي، بلکې په بشپړ عاجزۍ او اطاعت سره يې عبادت کوي. دا هغه کسان دي چې ایمان يې رښتینی دی، نه هغه څوک چې یوازې په ژبه ایمان راوړي خو په عمل کې يې اطاعت نه کوي.

فايدې:

حقیقي ایمان يواځې په خبرو نه دی، بلکې په عمل او د الله تعالی په وړاندې په عاجزۍ سره څرګندیږي.
کله چې د قرآن آیتونه واورو، باید زموږ زړونه نرم شي او د الله تعالی په وړاندې عاجزي وکړو.
سجده د الله تعالی سره د نږدېوالي غوره لار ده، او په سجده کې تسبیح او ستاينه د بندې او خالق ترمنځ اړیکه پیاوړې کوي.
تکبر او ویاړ د ایمان د بشپړتیا خنډ دی؛ مؤمن باید تل عاجز او د الله تعالی تابع وي.

📜 آیت 13-17 — سورت سجده

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

او كه مونږ غوښتلى (نو) مونږ به خامخا هر نفس ته د هغه هدایت وركړى و او لېكن زما له جانبه دغه خبره ثابته (او لازمه) شوې ده چې زه به جهنّم خامخا ضرور له پېریانو او انسانانو، ټولو نه ډكوم

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

نو تاسو (دا عذاب) وڅكئ په سبب د دې چې تاسو د خپلې دغې ورځې ملاقات هېر كړى و، بېشكه مونږ (هم) تاسو هېر كړئ، نو تاسو (اوس) دغه دايمي عذاب وڅكئ، په سبب د هغو عملونو چې تاسو به كول

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

د دوى ډډې له خپلو خوب ځایونو نه لرې كېږي، دوى خپل رب بولي په وېرې او طمعې سره او له هغه (مال) نه، چې مونږ دوى ته وركړى دى؛ څه لګوي

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

نو هېڅ یو نفس ته معلوم نه دي هغه څه چې د دوى لپاره پټ كړى شوي دي، د سترګو له یخوالي نه، لپاره د بدلې د هغو عملونو چې دوى به كول

→ آیت 14 📖 سجده آیت 16 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

15آیت

ژباړه — سجده 15

سورت سجده آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه زمونږ په ایتونو خو يواځې هغه كسان ایمان راوړي…

سورت آیت 15/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3