Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَرُّوا سُجَّدًا: Mereka jatuh tersungkur dalam keadaan sujud, iaitu merebahkan wajah mereka ke tanah sebagai tanda ketaatan dan kehinaan diri di hadapan Allah.
- سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Mereka menyucikan Allah daripada segala kekurangan dan memuji-Nya, sambil mengakui kesempurnaan-Nya dalam keadaan sujud.
- لَا يَسْتَكْبِرُونَ: Mereka tidak sombong dan tidak enggan untuk tunduk dan patuh kepada perintah Allah.
Tafsiran Ayat:
Sesungguhnya hanya orang-orang yang benar-benar beriman kepada ayat-ayat Allah yang diturunkan kepada Rasul-Nya, apabila mereka diberi peringatan atau dibacakan ayat-ayat tersebut, hati mereka tersentuh dan mereka segera tersungkur sujud kepada Allah dengan penuh khusyuk dan kehinaan diri. Dalam sujud mereka, mereka menyucikan Allah daripada segala kekurangan dan memuji-Nya atas segala nikmat dan petunjuk yang diberikan. Mereka tidak mempunyai sifat sombong yang menghalang mereka daripada tunduk kepada kebenaran, tidak enggan beribadah kepada Allah, dan tidak merasa besar diri untuk sujud kepada-Nya dalam keadaan apa sekalipun.
Sifat ini adalah tanda keimanan yang sebenar. Iman bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia meresap ke dalam hati dan terzahir melalui amalan. Apabila mendengar ayat-ayat Allah, hati mereka bergetar, air mata mengalir, dan tubuh mereka tunduk patuh kepada Pencipta. Mereka tidak seperti orang-orang yang sombong yang enggan menerima kebenaran walaupun telah jelas buktinya.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan ciri-ciri hamba-Nya yang benar-benar beriman. Mereka adalah golongan yang hatinya sentiasa terpaut dengan Allah, mudah tersentuh dengan ayat-ayat-Nya, dan tidak pernah merasa angkuh untuk tunduk kepada kebenaran.
Marilah kita meneliti diri kita sendiri — adakah kita termasuk dalam golongan yang disebutkan ini? Apabila kita mendengar ayat-ayat Al-Quran, adakah hati kita bergetar? Adakah kita segera tunduk dan patuh kepada perintah Allah? Atau adakah kita termasuk golongan yang sombong dan enggan menerima kebenaran?
Sesungguhnya sujud kepada Allah adalah kemuliaan, bukan kehinaan. Ia adalah saat di mana seorang hamba berada paling dekat dengan Tuhannya. Maka janganlah kita merasa berat untuk sujud, janganlah kita merasa besar diri untuk tunduk kepada Allah. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, bertasbih memuji Allah, dan tidak pernah sombong dalam menerima kebenaran. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan tunduk patuh kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 13-17 — Surah As-Sajdah
Terjemahan — As-Sajdah 15
Surah As-Sajdah Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya yang sebenar-benar beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami hanyalah orang-orang…Surah Ayat 15/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








