Ас-Саджда · 15/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥
Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon
📖 Қазақ тілінде
Анығында, Біздің аяттарымызға, ол арқылы естеріне салынған кезде, өздерін жоғары санап, менменсімей сәждеге жығылып және өздерінің Раббысына мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтіндер ғана сенеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • يُؤْمِنُ — иман келтіреді, сенеді, мойындайды.
  • آيَاتِنَا — Біздің аяттарымыз, яғни Құрандағы белгілеріміз бен өсиеттеріміз.
  • ذُكِّرُوا بِهَا — олар сол аяттармен еске салынғанда, насихатталғанда.
  • خَرُّوا — құлады, жығылды (бетімен жерге құлап).
  • سُجَّدًا — сәжде жасаушылар ретінде.
  • سَبَّحُوا — Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп мадақтады.
  • بِحَمْدِ رَبِّهِمْ — Раббыларына мақтау айта отырып.
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ — тәкаппарлық танытпайды, менсінбейді.

2) Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің аяттарына шынайы иман келтіретін адамдардың сипатын баяндайды. Олар — Құран аяттары оқылып, өсиет етілген кезде жүректері жұмсарып, Аллаһқа деген қорқыныш пен құлшылық сезімімен беттерімен жерге сәждеге жығылатындар. Олар сәжде барысында Раббыларын барлық кемшіліктен пәк деп мадақтайды, Оған мақтау мен алғыс айтады. Олар Аллаһқа құлшылық етуден, сәжде жасаудан және Оны бір деп танудан ешқашан тәкаппарлық танытпайды. Яғни, шынайы иман — тек сөзбен айту емес, ол жүрекпен сеніп, дене мүшелерімен құлшылық ету арқылы көрінетін амал. Мұндай адамдар Аллаһтың аяттарына құлақ асады, олардан ғибрат алады және бойсұнушылықпен жауап береді.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

  • Шынайы иман — жүректегі сенім мен денедегі құлшылықтың бірлігі. Құран аяттарын естігенде жүрегіміз жұмсарып, Аллаһқа бойсұнуға дайын болуымыз керек.
  • Сәжде — Аллаһқа ең жақын болу сәті. Ол құлдың Раббысына деген кішіпейілділігінің ең айқын көрінісі.
  • Тәкаппарлық — иманның ең үлкен кедергісі. Аллаһқа құлшылық етуден менсінбеу адамды адасушылыққа апарады.
  • Аллаһты мадақтау мен Оған мақтау айту — мүміннің тұрақты қасиеті. Бұл жүректі нұрландырып, иманды күшейтеді.
  • Құран аяттары — тек оқу үшін емес, одан ғибрат алып, өмірді өзгерту үшін түсірілген. Оған құлақ асып, амал ету — шынайы бақытқа жетудің жолы.


📜 Аят 13-17 — Ас-Саджда сүресі

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Егер де қалағанымызда, барлық адамды тура жолмен жүргізер едік. Бірақ Менен: «Тозақты жындардың және адамдардың кәпір, күнәһарларының барлығымен әлбетте толтырамын» деп айтылған сөз болды
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Имансыздарға : «Өздеріңнің осы күндеріңе жолығуды ұмытқандарың үшін азапты татыңдар. Анығында, Біз де сендерді Есеп күнін ұмытқандарыңдай ұмыттық. Істеп өткен амалдарың үшін мәңгіліктің азабын татыңдар», делінеді
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Анығында, Біздің аяттарымызға, ол арқылы естеріне салынған кезде, өздерін жоғары санап, менменсімей сәждеге жығылып және өздерінің Раббысына мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтіндер ғана сенеді
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Олар жамбастары төсектерден ажырап, өздерінің Раббысынан қорқып және үміт етіп тілейді әрі Біз өздеріне ризық етіп бергеннен жұмсайды
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ешбір жан істеген амалдары үшін қайтарым сый ретінде өздері көзайым болатын қандай қуаныштың жасырылғанын білмейді
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Ас-Саджда 15

Ас-Саджда сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Біздің аяттарымызға, ол арқылы естеріне салынған кезде, өздерін жоғары…

Сүресі Аят 15/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers