Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinMu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.
Kharrū sujjadan: Su faɗi a fuska suna yin sujjaɗa ga Allah, saboda tsoro da girmamawa gare Shi.
Sabbahū bi hamdi Rabbihim: Sun tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da Shi ba, tare da yin godiya gare Shi a lokacin sujjaɗar.
Lā yastakbirūn: Ba su girman kai ba wajen yin sujjaɗa da bauta wa Allah, kuma ba su ƙi bin umarninSa ba.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, waɗanda suke da imani na gaskiya ga ayoyinmu (Alƙur’ani) su ne waɗanda idan aka tunatar da su da ayoyinmu, ko aka karanta musu su, sai su faɗi suna yin sujjaɗa ga Allah, cikin tawali’u da kaskantar da kai, kuma su tsarkake Allah daga duk wani ajizanci, suna yin godiya gare Shi a lokacin sujjaɗar. Kuma ba su da girman kai wajen yin sujjaɗa ko bauta wa Allah, kuma ba su ƙi bin umarninSa ba. Sujjaɗar da suke yi ita ce alamar imaninsu da biyayyarsu ga Allah, kuma ita ce ke nuna ƙasƙantar da kai ga Allah da girmama Shi.
Fa’idojin Darasi:
Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma aiki ne da zuciya da jiki, wanda ya bayyana ta hanyar sujjaɗa da tawali’u ga Allah.
Sujjaɗa ga Allah alama ce ta ƙasƙantar da kai da nuna buƙatar Allah, kuma ita ce mafi girman aikin ibada da ke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
Tsarkake Allah daga ajizanci da yin godiya gare Shi a kowane lokaci, musamman a lokacin sujjaɗa, yana ƙara wa mutum imani da kusanci ga Allah.
Girman kai shine babban cikas ga imani, kuma duk wanda ya ƙi yin sujjaɗa ga Allah saboda girman kai, to imaninsa bai cika ba.
Waɗannan halaye (sujjaɗa, tasbihi, da ƙin girman kai) sune alamun muminai na gaskiya, waɗanda suke son Alƙur’ani kuma suke amfana da tunatarwarsa.
Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinMu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.
Kuma dã Mun so dã Mun bai wa kõwane rai shiriyarsa to, amma magana ta tabbata daga gare Ni! Lalle ne Inã cika Jahannama daga aljannu da mutãne gabã ɗaya.
To, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa da ranarku wannan. Lalle Mũ mã Mun manta da ku, kuma ku dãnɗani azãbar dawwama sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinMu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.