As-Sajdah · 15/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥
Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon
📖 Da Hausa
Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinMu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Kharrū sujjadan: Su faɗi a fuska suna yin sujjaɗa ga Allah, saboda tsoro da girmamawa gare Shi.
  • Sabbahū bi hamdi Rabbihim: Sun tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da Shi ba, tare da yin godiya gare Shi a lokacin sujjaɗar.
  • Lā yastakbirūn: Ba su girman kai ba wajen yin sujjaɗa da bauta wa Allah, kuma ba su ƙi bin umarninSa ba.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, waɗanda suke da imani na gaskiya ga ayoyinmu (Alƙur’ani) su ne waɗanda idan aka tunatar da su da ayoyinmu, ko aka karanta musu su, sai su faɗi suna yin sujjaɗa ga Allah, cikin tawali’u da kaskantar da kai, kuma su tsarkake Allah daga duk wani ajizanci, suna yin godiya gare Shi a lokacin sujjaɗar. Kuma ba su da girman kai wajen yin sujjaɗa ko bauta wa Allah, kuma ba su ƙi bin umarninSa ba. Sujjaɗar da suke yi ita ce alamar imaninsu da biyayyarsu ga Allah, kuma ita ce ke nuna ƙasƙantar da kai ga Allah da girmama Shi.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma aiki ne da zuciya da jiki, wanda ya bayyana ta hanyar sujjaɗa da tawali’u ga Allah.
  2. Sujjaɗa ga Allah alama ce ta ƙasƙantar da kai da nuna buƙatar Allah, kuma ita ce mafi girman aikin ibada da ke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
  3. Tsarkake Allah daga ajizanci da yin godiya gare Shi a kowane lokaci, musamman a lokacin sujjaɗa, yana ƙara wa mutum imani da kusanci ga Allah.
  4. Girman kai shine babban cikas ga imani, kuma duk wanda ya ƙi yin sujjaɗa ga Allah saboda girman kai, to imaninsa bai cika ba.
  5. Waɗannan halaye (sujjaɗa, tasbihi, da ƙin girman kai) sune alamun muminai na gaskiya, waɗanda suke son Alƙur’ani kuma suke amfana da tunatarwarsa.


📜 Aya 13-17 — Surah As-Sajdah

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuma dã Mun so dã Mun bai wa kõwane rai shiriyarsa to, amma magana ta tabbata daga gare Ni! Lalle ne Inã cika Jahannama daga aljannu da mutãne gabã ɗaya.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
To, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa da ranarku wannan. Lalle Mũ mã Mun manta da ku, kuma ku dãnɗani azãbar dawwama sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinMu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Sãsanninsu nã nĩsanta daga wurãren kwanciya, sunã kiran Ubangijinsu bisa ga tsõro da ɗammãni, kuma sunã ciryawa daga abin da Muka azurta su.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sabõda haka wani rai bai san abin da aka ɓõye musu ba, na sanyin idãnu, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — As-Sajdah 15

Surah As-Sajdah Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan…

Surah Aya 15/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers