Soera As-Sajdah — Vers 15

Woordverklaringen:

• Kharrū sujjadan: Zij vallen op hun gezicht neer in prosternatie (sadjdah), uit nederigheid en ontzag voor Allah.
• Sabbahū bi-hamdi rabbihim: Zij verheerlijken Allah en prijzen Hem, terwijl zij Hem zuiveren van elke tekortkoming.
• Lā yastakbirūn: Zij zijn niet hoogmoedig; zij weigeren niet om Allah te aanbidden en Zijn tekens te aanvaarden.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers beschrijft de ware gelovigen, degenen wiens geloof oprecht en diepgeworteld is. Zij zijn degenen die, wanneer zij herinnerd worden aan de verzen van Allah – of het nu door middel van de Koran is of door goede raad – onmiddellijk neervallen in prosternatie. Hun harten zijn vervuld van ontzag voor hun Heer, en zij tonen hun gehoorzaamheid door hun voorhoofd op de grond te plaatsen. Dit is geen loze daad, maar een uiting van oprechte nederigheid en overgave.

Daarnaast verheerlijken zij hun Heer in hun prosternatie. Zij prijzen Hem voor Zijn grootsheid en zuiveren Hem van elke onvolmaaktheid. Zij erkennen dat alle lof Hem toekomt, en zij danken Hem voor de leiding die Hij hen heeft gegeven. Deze combinatie van prosternatie en lofprijzing toont de diepte van hun verbinding met Allah.

Het meest opmerkelijke kenmerk van deze gelovigen is dat zij niet hoogmoedig zijn. Hoogmoed is een van de grootste obstakels voor geloof, omdat het de mens ervan weerhoudt om zich te onderwerpen aan de waarheid. Maar deze gelovigen hebben hun ego overwonnen; zij buigen nederig voor hun Schepper, zonder enige vorm van arrogantie. Zij aanbidden Allah alleen, zonder deelgenoten, en zij accepteren Zijn boodschap met een open hart.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers nodigt ons uit om ons hart te zuiveren van hoogmoed en ons te onderwerpen aan Allah. De prosternatie is het moment waarop de dienaar het dichtst bij zijn Heer komt. Het is een daad van liefde, nederigheid en gehoorzaamheid. Wanneer je de verzen van de Koran hoort, laat je hart dan niet onbewogen blijven. Sta op, buig neer voor je Heer, en prijs Hem. Dit is de weg van de ware gelovigen – degenen die Allah heeft geëerd met Zijn leiding. Wees niet zoals degenen die zich hoogmoedig afkeren, want hoogmoed leidt alleen maar tot verlies. Maar wees zoals degenen die zich nederig overgeven, want zij zullen de tevredenheid van Allah en het eeuwige geluk in het Hiernamaals bereiken. Moge Allah ons allen leiden tot deze oprechte houding.