Es-Sexhde · 15/30
Përkthim Transliterim — Surja Es-Sexhde
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥
Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon
📖 Në Shqip
Ajetet Tona i besojnë vetëm ata të cilët kur të këshillohen me to, bijnë në sexhde, dhe të cilët, e madhërojnë Zotin e tyre duke iu falenderuar Atij, dhe të cilët, nuk bëhen mendjemëdhenj.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dhukkiru biha: Këshillohen, kërcënohen ose u lexohen atyre ajetet.
  • Harru suxheden: Bien me fytyrë në tokë duke u përulur para Zotit.
  • Sebbehu bi hamdi Rabbihim: E lartësojnë Zotin e tyre nga çdo e metë, duke e falënderuar dhe lavdëruar Atë.
  • La yestekbirun: Nuk tregohen mendjemëdhenj e nuk refuzojnë t'i nënshtrohen Zotit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se besimtarët e vërtetë, ata që vërtetë besojnë në ajetet dhe shenjat e Tij, nuk janë ata që vetëm me gojë e shpallin besimin, por janë ata që kur u këshillohen ajetet e Kur'anit ose u lexohen ato, bien menjëherë në sexhde duke u përulur para Zotit të tyre me sinqeritet dhe bindje të plotë. Ata e lartësojnë Zotin e tyre nga çdo mangësi, e falënderojnë Atë dhe e lavdërojnë me gjithë zemër, duke e ditur se Ai është i denjë për çdo lavdërim. Ata nuk tregohen mendjemëdhenj as nuk refuzojnë t'i nënshtrohen Zotit, por përkundrazi, e pranojnë me përulësi çdo urdhër të Tij dhe i nënshtrohen Atij në çdo kohë dhe në çdo gjendje. Ky është besimi i vërtetë që depërton në zemër dhe shfaqet në vepra, duke i bërë ata robër të devotshëm të Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë, por është bindje e zemrës që shfaqet në përulje dhe nënshtrim ndaj Zotit.
  • Sexhdeja është shenja më e lartë e përuljes dhe afrimit te Allahu, prandaj besimtarët e vërtetë nxitojnë ta kryejnë atë kur dëgjojnë ajetet e Tij.
  • Lartësimi dhe falënderimi i Allahut në sexhde është një prej adhurinave më të dashura për Të, sepse tregon përulësinë dhe mirënjohjen e robit.
  • Largimi nga mendjemadhësia dhe arroganca është cilësi e besimtarëve të vërtetë, sepse kush është mendjemadh nuk mund t'i nënshtrohet Zotit dhe të pranojë të vërtetën.
  • Ky ajet na mëson se Kur'ani është udhërrëfyes i gjallë që i prek zemrat e sinqerta dhe i bën ato të përulen para Zotit me dashuri dhe respekt.


📜 Ajet 13-17 — Surja Es-Sexhde

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
E, sikur Ne të donim, do t’ia jepnim çdo personi udhëzimin e tij, por kjo është fjala Ime e vërtetë: “Me të vërtetë, do ta mbush xhehennemin me xhindë dhe njerëz bashkërisht!”
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
E, shijoni (dënimin), ngase e keni harruar takimin e kësaj dite. Në të vërtetë, Ne ju kemi braktisur – dhe shijoni dënimin e përhershëm për atë që keni punuar.
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Ajetet Tona i besojnë vetëm ata të cilët kur të këshillohen me to, bijnë në sexhde, dhe të cilët, e madhërojnë Zotin e tyre duke iu falenderuar Atij, dhe të cilët, nuk bëhen mendjemëdhenj.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Pjesët e trupit të tyre ngriten nga shtrati (për t’u falur); i luten Zotit të tyre duke druajtur dhe shpresuar, dhe japin (lëmoshë) nga ajo që u kemi dhënë Ne.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Askush nuk di se çfarë gëzime të fshehta janë për ta – shpërblimi për atë që kanë punuar.
Es-SexhdeIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — Es-Sexhde 15

Surja Es-Sexhde Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ajetet Tona i besojnë vetëm ata të cilët kur të…

Surja Ajet 15/30 — Surja Es-Sexhde السجدة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Sexhde Dëgjo, Surja Es-Sexhde Përkthim, Surja Es-Sexhde mp3, Surja Es-Sexhde pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers