Sajda surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Бизнинг оятларимизга уларла эслатма берилганда саждага йиқиладиган, Роббиларига ҳамд…

Sajda · 15/30

Tarjima Translit — Sajda surasi

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Бизнинг оятларимизга уларла эслатма берилганда саждага йиқиладиган, Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтадиган ва мутакаббирлик қилмайдиганларгина иймон келтирарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"خَرُّوا سُجَّدًا" — yuzlari bilan yerga tashlanib, sajda qiladilar.
"سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ" — Robbini barcha nuqsonlardan poklab, hamd bilan tasbeh aytadilar.
"لَا يَسْتَكْبِرُونَ" — kibr-qilmaydilar, bo'yin egmaydilar.

Tafsir:

Alloh taoloning oyatlariga, ya'ni Qur'onga chin dildan ishonadigan va unga amal qiladigan kishilar — ular shunday zotlarki, qachonki ularga oyatlar eslatilsa yoki o'qib berilsa, darhol Allohga bo'lgan qo'rquv va ta'zim ila yuzlari bilan yerga tashlanib, sajdaga ketadilar. Ular sajda holida Robbini har qanday kamchilikdan poklab, Unga hamd aytib tasbeh qiladilar. Ular Allohning birligiga iqror bo'lib, Ungagina ibodat qilishdan va sajda etishdan hech qachon kibr qilmaydilar, o'zlarini katta olib, toqat qilmaydiganlardan emaslar. Bu ularning iymoni chinligi va Allohga bo'lgan itoatining belgisidir.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, haqiqiy iymonning alomati — Allohning oyatlari eslatilganda tezda ta'sirlanish, sajdaga tushish va Unga tasbeh aytishdir. Bu esa inson qalbini poklaydi, uni Allohga yaqinlashtiradi va dunyo mashg'ulotlaridan forig' bo'lib, Robbisi bilan muloqot qilish zavqini beradi. Shuningdek, bu oyat bizni takabburlikdan qaytaradi, chunki sajda — insonning Alloh oldida eng kichikligini va Unga bo'lgan muhtojligini tan olishidir. Kimki sajdada yuzini yerga qo'ysa, u o'z nafsi ustidan g'alaba qozonadi va Allohning rahmatiga muyassar bo'ladi. Bu fazilat esa mo'minni dunyoda ham, oxiratda ham yuksak darajalarga olib chiqadi.

📜 Oyat 13-17 — Sajda surasi

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Агар хоҳлаганимизда, ҳар бир жонга ўз ҳидоятини берар эдик. Лекин мендан: «Албатта, жаҳаннамни жинлар ва одамларни жамлаб тўлдираман», деган сўз ҳақ бўлди.

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

«Бас, тотиб кўринглар, ушбу кунингизда учрашувни унутганингиз туфайли Биз ҳам сизни унутдик. Қилиб ўтган амалларингиз туфайли мангу азобни тотинг!» дейилур.

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Уларнинг ёнбошлари ётар жойдан йироқ бўлур. Улар Роббиларига қўрқув ва умидворлик ила дуо қилурлар ва ўзларига ризқ қилиб берган нарсаларимиздан инфоқ қилурлар.

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бас, ҳеч бир жон ўзлари учун қилиб ўтган амаллари мукофотига беркитиб қўйилган кўз қувончларини билмас.

← Oyat 14 📖 Sajda Oyat 16 →

SajdaQuron ro'yxati

30Oyat

MeccanRevelation

15Oyat

Tarjima — Sajda 15

Sajda surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Бизнинг оятларимизга уларла эслатма берилганда саждага йиқиладиган, Роббиларига ҳамд…

Sura Oyat 15/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3