章叩头章节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信仰我的迹象的，只有那等人；别人以我的迹象劝戒他们的时候，他们便俯伏叩头并赞颂他们的那超绝万物的主，他们不敢妄自尊大，（此处叩头！）※

叩头章 · 15/30

翻译音译 — 章叩头章

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamaa yu`minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

信仰我的迹象的，只有那等人；别人以我的迹象劝戒他们的时候，他们便俯伏叩头并赞颂他们的那超绝万物的主，他们不敢妄自尊大，（此处叩头！）※

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

خَرُّوا سُجَّدًا: 他们俯身叩头，即迅速而恭敬地拜倒在地上。
سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: 他们赞颂真主超绝万物，并怀着感恩之心赞美祂。
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: 他们不傲慢自大，不拒绝服从和叩拜。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文告诉我们，真正信仰真主迹象的人，是那些当听到《古兰经》的教诲或忠告时，内心立即被触动，身体随之俯伏叩拜真主的人。他们叩头时虔诚敬畏，口舌赞颂真主超绝一切缺陷，感谢真主的恩典与引导。他们从不因傲慢而拒绝叩拜真主，也不因自大而轻视真主的命令。这种信仰不是口头上的宣称，而是发自内心的谦卑与行动上的服从。

这节经文描绘了信士的美好品质：他们对真主的迹象反应迅速，心灵柔软，身体顺从。叩头是仆人最接近真主的时刻，也是表达谦卑与感恩的最佳方式。真正的信士不会因地位、财富或知识而骄傲自满，而是始终以仆人的身份敬畏真主，无论身处何种境况，都坚持礼拜和赞颂。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们！这节经文为我们指明了信仰的真谛——信仰不是空洞的口号，而是心灵的谦卑与身体的实践。当你听到《古兰经》的经文时，你的心是否为之颤抖？你的身体是否愿意为真主俯伏？叩头是信仰的荣耀，是仆人对造物主最崇高的敬意。让我们摒弃傲慢，以谦卑之心叩拜真主，以感恩之舌赞颂祂，成为真正信仰真主迹象的人。愿真主使我们成为谦逊的仆人，使我们叩头的痕迹成为后世的光明！阿敏！