ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خَرُّوا سُجَّدًا: وہ سجدے میں گر پڑے، یعنی اللہ کے سامنے عاجزی سے جھک گئے۔
- سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی پاکی بیان کی۔
- لَا يَسْتَكْبِرُونَ: وہ تکبر اور غرور نہیں کرتے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں مومنین کی حقیقی پہچان بیان فرما رہے ہیں۔ ایمان صرف زبانی دعویٰ کا نام نہیں، بلکہ اس کی حقیقت وہ ہے جو دل کی گہرائیوں سے نکلے اور عمل سے ثابت ہو۔ سچے مومن وہ ہیں کہ جب انہیں اللہ کی آیات سنائی جائیں یا انہیں نصیحت کی جائے، تو ان کے دل لرز جاتے ہیں اور وہ بے اختیار اللہ کے سامنے سجدے میں گر پڑتے ہیں۔ یہ سجدہ محض رسمی نہیں ہوتا، بلکہ خوفِ الٰہی، خشوع اور عاجزی کا اظہار ہوتا ہے۔ وہ سجدے میں اپنے رب کی تسبیح کرتے ہیں، اس کی پاکی بیان کرتے ہیں اور اس کی حمد و ثنا کرتے ہیں۔ وہ اس بات کا اعتراف کرتے ہیں کہ اللہ ہر عیب سے پاک ہے اور تمام خوبیاں اسی کی ہیں۔
یہ مومن اپنے رب کے حضور مکمل طور پر سر تسلیم خم کر دیتے ہیں اور کبھی تکبر نہیں کرتے۔ وہ نہ عبادت سے شرم محسوس کرتے ہیں، نہ سجدے سے انکار کرتے ہیں، اور نہ ہی اللہ کے احکام کو ماننے میں کوئی بڑائی یا غرور رکھتے ہیں۔ ان کے دلوں میں اللہ کی محبت اور اس کی عظمت ایسی رچ بس جاتی ہے کہ وہ ہر حال میں اس کی اطاعت کرتے ہیں اور اس کے سامنے جھکنے میں عار محسوس نہیں کرتے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ایمان کی لذت اور حلاوت کا راز اللہ کے سامنے جھکنے میں ہے۔ جب ہم سجدے میں اپنی پیشانی زمین پر رکھتے ہیں تو ہم اپنے خالق کے قریب ترین ہوتے ہیں۔ سجدہ وہ مقام ہے جہاں بندہ اپنے رب سے سب سے زیادہ قریب ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ اعزاز دیا ہے کہ ہم دن رات میں کئی بار اس کے سامنے سجدہ ریز ہوتے ہیں۔ کاش ہم اس سجدے کی حقیقت کو سمجھیں اور اسے محض رسم نہ بنائیں، بلکہ دل کی گہرائیوں سے اللہ کی عظمت کو محسوس کرتے ہوئے سجدہ کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت، مغفرت اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنے سچے بندوں میں شامل فرمائے اور ہمیں تکبر اور غرور سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 13-17 — سجدہ
ترجمہ — سجدہ 15
سورہ سجدہ آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہماری آیتوں پر تو وہی لوگ ایمان لاتے ہیں کہ…سورہ آیت 15/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








