Sura As-Sadżda — Werset 17

Znaczenie słów:

• Qurrata a’yun – to, co sprawia radość oka i przyjemność serca; określenie na wielkie szczęście i zadowolenie.
• Ukhfiya – zostało ukryte, zachowane w tajemnicy; oznacza rzeczy, których nikt nie widział ani nie poznał.

Tafsir (wyjaśnienie):

Żadna dusza – ani anioł zblizony do Boga, ani prorok posłany – nie wie, co Bóg przygotował dla wierzących jako ukrytą radość i przyjemność dla oczu. Jest to nagroda, która przewyższa wszelkie wyobrażenia i której wielkości nie jest w stanie pojąć żaden stworzony byt. Bóg zachował ją w ukryciu, aby była jeszcze wspanialsza i bardziej zaskakująca dla tych, którzy czynili dobro. Ta nagroda jest zapłatą za ich szczere uczynki, które spełniali w życiu doczesnym – modlitwę, post, dobroć wobec ludzi, cierpliwość w trudnościach i dążenie do zadowolenia Stwórcy. Jest to wynagrodzenie tak ogromne, że tylko Bóg zna jego prawdziwą istotę, a Jego hojność nie ma granic.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten budzi w sercu wierzącego ogromną nadzieję i tęsknotę za tym, co Bóg przygotował dla Swoich sług – nagrodę, której nie sposób sobie wyobrazić, co motywuje do wytrwałości w dobrych uczynkach.
• Pokazuje, że Bóg jest Najhojniejszy i nie pozostawia żadnego dobra bez wynagrodzenia – nawet najmniejszy uczynek zostanie doceniony w sposób przekraczający ludzkie oczekiwania.
• Uczy nas, że prawdziwe szczęście i radość są ukryte u Boga, a nie w przemijających rzeczach tego świata, co kieruje serce ku życiu ostatecznemu i umacnia wiarę w sprawiedliwą zapłatę.
• Przypomina, że Bóg zna wszystkie nasze czyny i nagradza za nie w sposób doskonały, co zachęca do szczerości w działaniu i oddania się Jemu w każdej chwili życia.