Сура Ас-Саджда — Аят 17

Значения слов:

• «Куррату а‘йун» (قُرَّةِ أَعْيُنٍ) — «услада очей»: всё то, что приносит радость глазу и сердцу, делает взор счастливым и наполняет душу покоем.
• «Ухфийа» (أُخْفِيَ) — «сокрыто, утаено»: то, что не видел никто и невозможно описать словами.
• «Джаза’ан» (جَزَاءً) — «вознаграждение, воздаяние».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую весть, от которой трепещут сердца верующих: ни одна душа — ни приближённый ангел, ни посланный пророк — не ведает, что сокрыто для праведников из услады очей. Это — награда, которую Аллах приготовил для Своих искренних рабов, и величие её таково, что разум не в силах постичь её, а воображение не может нарисовать её образ.

Речь идёт о том блаженстве, которое уготовано в День воскресения тем, кто творил добро в земной жизни. Это не просто удовольствие — это «услада очей» в самом полном смысле: всё, что обрадует взор, успокоит сердце и наполнит душу вечным счастьем. Ни один человек не знает, что именно скрыто для них, — и это сокрытие само по себе является частью великой милости, ибо если бы верующие узнали об этом, они не смогли бы вынести ожидания.

Это воздаяние — не за красивые слова, а за дела: за терпение в покорности, за борьбу с соблазнами, за доброту к людям, за ночные молитвы, за пост, за чистоту намерений. Аллах — Щедрейший — не оставляет без награды ни единого доброго поступка, каким бы малым он ни казался.

Духовный призыв:

О верующий! Задумайся: если Аллах скрыл от нас описание этой награды, значит, она превосходит всё, что мы можем представить. В этом мире мы радуемся малому — красивому виду, приятной встрече, вкусной пище, — но всё это исчезает и оставляет после себя горечь. А то, что уготовано у Аллаха, — вечно, чисто и совершенно.

Так не жалей же себя для Господа! Каждый твой добрый поступок — это семя, которое взрастёт в садах вечности. Каждая слеза, пролитая из страха перед Аллахом, каждая рука, протянутая нуждающемуся, каждое слово истины, сказанное ради Него, — всё это превратится в свет, который озарит твой путь в Судный день.

Пусть этот аят станет для тебя источником надежды и стимулом к действию. Не позволяй мирской суете украсть у тебя вечное блаженство. Помни: то, что у Аллаха, — лучше и долговечнее. И пусть твоё сердце стремится к этой скрытой усладе, которая ждёт тех, кто искренне уверовал и творил благое.