سورت سجده آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر چې هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى…

سجده · 19/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هر چې هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، نو د دوى لپاره د استوګنې باغونه دي، د مېلمستیا په طریقه، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ: هغه جنتونه چې د استوګنې او اوسېدو ځایونه دي، چې مومنان به ورته پناه وړي او تل پکې پاتې کېږي.
نُزُلًا: مېلمستیا، هغه څه چې مېلمه ته د درناوي لپاره چمتو کېږي. دلته دا د جنت د نعمتونو د درناوي او کرم په معنا ده.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو کسانو د برخليک په اړه خبر ورکوي چې په الله تعالیٰ یې ایمان راوړی او د هغه په امرونو یې عمل کړی دی. د دوی لپاره د استوګنې جنتونه چمتو شوي دي، چې دوی به هلته اوسي او د هغه نعمتونو څخه به برخمن شي چې الله تعالیٰ د دوی لپاره تیار کړي دي. دا جنتونه د دوی لپاره د مېلمستیا په توګه دي، یعنې الله تعالیٰ د دوی د درناوي لپاره دا نعمتونه چمتو کړي دي. دا انعام او کرم د هغو اعمالو په بدل کې دی چې دوی په دنیا کې کړي وو، یعنې د دوی د نیکو کړنو او د الله تعالیٰ د اطاعت جزا ده. دا جزا د الله تعالیٰ له فضل او رحمت څخه ده، نه دا چې د دوی اعمال د دې وړ وي، بلکې الله تعالیٰ په خپل کرم سره دوی ته دا انعام ورکوي.

فايدې او سبقونه:

دا آیت مومنانو ته د هغه لوی انعام زېری ورکوي چې الله تعالیٰ د دوی لپاره چمتو کړی دی، چې دا د ایمان او نیکو اعمالو پایله ده.
دا خبره په ډاګه کوي چې ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې له عمل سره مل وي؛ څوک چې ایمان راوړي او نیک عملونه وکړي، هغه به د جنت مستحق شي.
الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان او کرم کوونکی دی، چې د دوی د لږو اعمالو په بدل کې یې دومره لوی انعام ورکوي.
د جنت نعمتونه د الله تعالیٰ له لوري د مېلمستیا په توګه دي، چې دا د مومن لپاره ډېر خوښونکی خبر دی، ځکه چې دا د الله تعالیٰ د مینې او درناوي نښه ده.
دا آیت مومنان هڅوي چې په ایمان او نیکو اعمالو کې ثابت قدمه وي، ځکه چې د دوی سره د الله تعالیٰ وعده حتمي ده او هغه به خامخا پوره کړي.

📜 آیت 17-21 — سورت سجده

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

نو هېڅ یو نفس ته معلوم نه دي هغه څه چې د دوى لپاره پټ كړى شوي دي، د سترګو له یخوالي نه، لپاره د بدلې د هغو عملونو چې دوى به كول

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

ایا هغه څوك چې مومن وي، د هغه چا په شان دى چې فاسق وي؟ دوى سره نه برابرېږي

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

او پاتې شو هغه كسان چې فاسقان شوي دي، نو د دوى استوګنه اور دى، هر كله چې دوى اراده وكړي چې له دغه (اور) نه ووځي (نو) بېرته به په هغه كې واپس كړى شي او دوى ته به وویل شي چې تاسو د اور هغه عذاب وڅَكئ چې تاسو به د ده تكذیب كاوه

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

او مونږ به خامخا هرومرو په دوى د نژدې (لږ) عذاب نه وڅكوو، له ډېر لوى عذاب نه مخكې، د دې لپاره چې دوى (له كفر نه اسلام ته) راوګرځي

→ آیت 18 📖 سجده آیت 20 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

19آیت

ژباړه — سجده 19

سورت سجده آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر چې هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى…

سورت آیت 19/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3