سوره سجدہ آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تِن لاءِ بھشت…

سجدہ · 19/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تِن لاءِ بھشت (جا باغ) مھماني طور رھڻ جو ھنڌ آھي اُنھي سببان جو (چڱا) ڪم ڪندا رھيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

جنات المأوى: اهي باغ جن ۾ مؤمن ماڻهو رهندڙ ٿيندا ۽ آرام سان رهائش اختيار ڪندا.
نُزُلًا: مهمان نوازي، ضيافت، ۽ وڏي عزت واري انعام جي معنيٰ ۾ آهي.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪي ماڻهو الله تي ايمان آڻيندا آهن ۽ سٺا ڪم ڪندا آهن، تن لاءِ اهي باغ آهن جن ۾ اهي هميشه رهندا ۽ آرام ۽ سک حاصل ڪندا. اهي باغ الله جي طرفان انهن جي عزت ۽ مهمان نوازي لاءِ تيار ڪيل آهن، ۽ اهو سڀ ڪجهه انهن جي دنيا ۾ ڪيل نيڪ عملن جي بدلي ۾ ملندو. يعني اهي باغ انهن جي عملن جو انعام آهن، جيڪي اهي الله جي رضا لاءِ ڪندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏ ضروري آهن، رڳو ايمان ڪافي ناهي، پر عمل صالح به لازمي آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن لاءِ جنت ۾ هميشه رهڻ جي رهائش ۽ عزت واري مهمان نوازي جو واعدو ڪيو آهي.
جنت ۾ ملندڙ انعام دنيا ۾ ڪيل نيڪ عملن جو نتيجو آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ نيڪ عملن ۾ مشغول رهون.
اهو واعدو مؤمنن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ حوصلي جو سبب آهي ته اسان جا نيڪ عمل اجايا نه ويندا، پر الله انهن جو بهترين بدلو ڏيندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ايمان سان گڏوگڏ نيڪ عملن ڪرڻ ۾ پاڻ کي مصروف رکون، ته جيئن آخرت ۾ الله جي مهمان نوازي ۽ جنت جي نعمتن جو حقدار بڻجي سگهون.

📜 آيت 17-21 — سوره سجدہ

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

پوءِ جيڪو اکين جو ٺار انھن لاءِ لڪايو ويو آھي سو ڪو جيء نه ڄاڻندو آھي، اُھو بدلو ھنن جيڪي ڪمايو ھو تنھن سببان آھي.

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

جيڪو مؤمن آھي سو بدڪار جي برابر آھي ڇا؟ (اُھي ٻئي ڪڏھن) برابر نه ٿيندا.

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تِن لاءِ بھشت (جا باغ) مھماني طور رھڻ جو ھنڌ آھي اُنھي سببان جو (چڱا) ڪم ڪندا رھيا.

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

پر جن بڇڙائي ڪئي تن جي رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي، جنھن مھل منجھانئس نڪرڻ جو ارادو ڪندا (تنھن مھل) منجھس ورائي (پيا وجھبا) ۽ کين چئبو ته اُن باھ جو عذاب چکو جنھن کي اوھين ڪوڙ ڀائيندا ھئؤ.

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ کين وڏي عذاب کانسواءِ ھلڪي سزا (دنيا ۾ به) ضرور چکائينداسون ته مانَ اُھي (سڌي واٽ ڏانھن) ورن.

→ آيت 18 📖 سجدہ آيت 20 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — سجدہ 19

سوره سجدہ آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تِن لاءِ بھشت…

سوره آيت 19/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.