سجده · 18/30
ژباړه لیکلاسته — سورت سجده
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 پښتو
ایا هغه څوك چې مومن وي، د هغه چا په شان دى چې فاسق وي؟ دوى سره نه برابرېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • مؤمن: هغه څوک چې په الله، د هغه په رسول او د قیامت په ورځ باور لري او د الله په امرونو عمل کوي.
  • فاسق: هغه څوک چې د الله له اطاعت او حکمونو څخه وځي او د هغه له لارې څخه انحراف کوي.
  • لَا يَسْتَوُونَ: دوی سره برابر نه دي، یعنې د دوی ترمنځ په درجه او جزا کې هیڅ برابري نشته.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د مؤمن او فاسق ترمنځ پرتله کوي او پوښتنه کوي: ایا هغه څوک چې په الله او د هغه په رسول ایمان لري، د هغه په ژمنو او وېرې باور لري، او د الله په امرونو عمل کوي، د هغه چا په څېر کېدای شي چې د الله له اطاعت څخه وځي، د هغه په رسولانو کفر کوي او د قیامت ورځ دروغ ګڼي؟ هرګز نه! دا دواړه ډلې سره برابرې نه دي. دا پرتله یوازې د یو مؤمن او یو فاسق ترمنځ نه ده، بلکې د ټولو مؤمنانو او ټولو فاسقانو ترمنځ ده. دوی د الله په نزد په درجه، ثواب او عذاب کې هیڅ برابر نه دي؛ مؤمنانو ته جنت او رضوان دی، او فاسقانو ته عذاب او سزا ده.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  • دا آیت د اسلام د عدالت او انصاف اصل څرګندوي، چې الله تعالی هیڅکله نیک او بد سره برابر نه ګڼي، او هر چا ته د خپلو عملونو مطابق جزا ورکوي.
  • دا آیت مؤمنانو ته هیله او هڅونه ورکوي چې په ایمان او نیکو عملونو ټینګ پاتې شي، ځکه چې د دوی اجر د الله په نزد ډېر لوی دی.
  • دا آیت فاسقانو ته خبرداری ورکوي چې د خپلو بدو عملونو پایله به یې حتماً وویني، او د الله له رحمت څخه به محروم شي.
  • دا آیت د ایمان او فسق ترمنځ روښانه کرښه راکاږي، ترڅو مسلمانان پوه شي چې دواړه لارې یو شان نه دي، او باید تل د ایمان پر لار روان وي.


📜 آیت 16-20 — سورت سجده

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
د دوى ډډې له خپلو خوب ځایونو نه لرې كېږي، دوى خپل رب بولي په وېرې او طمعې سره او له هغه (مال) نه، چې مونږ دوى ته وركړى دى؛ څه لګوي
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
نو هېڅ یو نفس ته معلوم نه دي هغه څه چې د دوى لپاره پټ كړى شوي دي، د سترګو له یخوالي نه، لپاره د بدلې د هغو عملونو چې دوى به كول
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
ایا هغه څوك چې مومن وي، د هغه چا په شان دى چې فاسق وي؟ دوى سره نه برابرېږي
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
هر چې هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، نو د دوى لپاره د استوګنې باغونه دي، د مېلمستیا په طریقه، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
او پاتې شو هغه كسان چې فاسقان شوي دي، نو د دوى استوګنه اور دى، هر كله چې دوى اراده وكړي چې له دغه (اور) نه ووځي (نو) بېرته به په هغه كې واپس كړى شي او دوى ته به وویل شي چې تاسو د اور هغه عذاب وڅَكئ چې تاسو به د ده تكذیب كاوه
سجدهقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
18آیت

ژباړه — سجده 18

سورت سجده آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا هغه څوك چې مومن وي، د هغه چا په…

سورت آیت 18/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers