மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ – தங்குமிடமான சொர்க்கங்கள்; அதாவது, சொர்க்கவாசிகள் நிரந்தரமாகத் தங்கி இன்பம் அனுபவிக்கும் சொர்க்கத் தோட்டங்கள்.
- نُزُلًا – விருந்தோம்பல்; விருந்தினருக்காகத் தயாரிக்கப்படும் உபசரிப்பு. இங்கே, அவர்களின் நற்செயல்களுக்கான கூலியாக வழங்கப்படும் கண்ணியமான விருந்து என்பது பொருள்.
விளக்கம்:
நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்களைப் பற்றி இந்த வசனம் கூறுகிறது: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான ஈமான் கொண்டு, அவன் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி நல்ல அமல்களைச் செய்தார்கள். அவர்களுக்கான பரிசு "ஜன்னாதுல் மஃவா" – அதாவது, அவர்கள் தங்கி இன்பம் அனுபவிக்கும் சொர்க்கத் தோட்டங்கள் ஆகும். இது அவர்களுக்கு ஒரு கண்ணியமான விருந்தோம்பலாக (நுஸுலன்) வழங்கப்படும். அதாவது, ஒரு விருந்தினருக்கு உபசரிப்பு தயாரிக்கப்படுவது போல, அவர்களின் நற்செயல்களுக்கான கூலியாக இந்த சொர்க்கம் அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது அவர்கள் உலகில் செய்த நற்செயல்களின் பலனாகும் – அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்ததன் விளைவாக இந்த மகத்தான பரிசைப் பெறுகிறார்கள்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது; அவர்களின் நற்செயல்கள் ஒருபோதும் வீணாகாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
- அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் மிகவும் கருணையுடன் நடந்துகொள்கிறான்; அவர்களின் சிறிய நற்செயல்களுக்கும் மகத்தான பரிசுகளை வழங்குகிறான்.
- சொர்க்கம் என்பது வெறும் இன்பம் மட்டுமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அன்புக்குரிய அடியார்களுக்கான கண்ணியமான விருந்தோம்பலாகும் – இது அவர்களின் மேன்மையைக் காட்டுகிறது.
- ஈமானும் நற்செயல்களும் ஒன்றாக இணைந்தால்தான் முழுமையான வெற்றி கிடைக்கும்; நம்பிக்கை மட்டும் போதாது, அதனுடன் நல்ல அமல்களும் இருக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் மனிதனை நற்செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது; ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் மறுமையில் பலன் தரும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 17-21 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 19
சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்கள் செய்யும்…சூரா வசனம் 19/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








