Es-Sexhde · 19/30
Përkthim Transliterim — Surja Es-Sexhde
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Në Shqip
ata që kanë besuar dhe punuar vepra të mira, për ta janë kopshtet e xhennetit Meëva – të përgatitur për atë që kanë punuar;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhennatul-Me'va: Xhennetet e vendbanimit, ato kopshte ku besimtarët do të vendosen e do të qëndrojnë përgjithmonë.
  • Nuzulen: Pritje e nderuar, dhuratë e përgatitur për mysafirët, si ushqim dhe vendqëndrim për nder të tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ata që besuan me sinqeritet në Allahun dhe e ndoqën besimin e tyre me vepra të mira, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, për ta është përgatitur shpërblimi më i madh: Xhennetet e vendbanimit, ku ata do të qëndrojnë përgjithmonë, pa frikë e pa trishtim. Këto xhennete do të jenë si një pritje e nderuar dhe mikpritje e veçantë për ta, dhuratë nga Allahu për punët e tyre të mira që bënë në jetën e dynjasë. Ata e merituan këtë shpërblim jo vetëm për besimin e tyre, por edhe për veprat e tyre të mira, sepse besimi i vërtetë shoqërohet gjithmonë me vepra, dhe veprat e mira janë dëshmia e sinqeritetit të besimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë në gjuhë, por besim në zemër që shoqërohet me vepra të mira dhe bindje ndaj Allahut.
  2. Allahu i Lartësuar i shpërblen robërit e Tij me bujari të madhe, duke u dhënë atyre Xhennetin si dhuratë dhe mikpritje, edhe pse veprat e tyre nuk mund ta barazojnë kurrë këtë shpërblim.
  3. Xhenneti është vendi i qëndrimit të përhershëm, ku besimtarët gjejnë prehje, siguri dhe lumturi të pafundme, larg çdo shqetësimi.
  4. Ky ajet na nxit që të përpiqemi me vepra të mira në këtë jetë, sepse çdo vepër e mirë ka shpërblimin e saj tek Allahu, dhe Ai nuk ia humb askujt mundin e tij.


📜 Ajet 17-21 — Surja Es-Sexhde

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Askush nuk di se çfarë gëzime të fshehta janë për ta – shpërblimi për atë që kanë punuar.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Vallë! A është njësoj si besimtari si mëkatari? Jo, ata nuk janë të barabartë:
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ata që kanë besuar dhe punuar vepra të mira, për ta janë kopshtet e xhennetit Meëva – të përgatitur për atë që kanë punuar;
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
e ata që kanë bërë keq, vendbanim i tyre është zjarri; sa herë që duan të dalin nga ai (zjarri), do të kthehen në të dhe do t’u thuhet: “Shijoni dënimin e zjarrit, të cilin e keni përgënjeshtruar!”
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dhe Ne, do të bëjmë që të shijojnë dënimin e kësaj jete para (atij) dënimit të madh, për t’u penduar ata.
Es-SexhdeIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — Es-Sexhde 19

Surja Es-Sexhde Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata që kanë besuar dhe punuar vepra të mira, për…

Surja Ajet 19/30 — Surja Es-Sexhde السجدة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Sexhde Dëgjo, Surja Es-Sexhde Përkthim, Surja Es-Sexhde mp3, Surja Es-Sexhde pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers