ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ: بهشتهایی که محل اقامت و آرامش دائم مؤمنان است.
- نُزُلًا: پذیرایی و مهمانی؛ یعنی آنچه برای مهمان آماده میکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت دو گروه را در برابر یکدیگر قرار میدهد. اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته و نیک انجام دادند، پاداش آنان بهشتهایی است که در آنجا جای میگیرند و آرامش مییابند. این بهشتها به عنوان پذیرایی و مهمانی از سوی خداوند برای آنان آماده شده است؛ پذیراییای که نشانهی کرامت و احترام پروردگار نسبت به بندگان مؤمنش است. این پاداش بزرگ، نه تصادفی و بیحساب، بلکه در برابر اعمال نیکی است که آنان در دنیا انجام میدادند؛ یعنی ایمانشان به خدا و عملشان به دستورات او، سبب این میهمانی جاودانه شده است. به عبارت دیگر، این بهشت نه فقط پاداش، بلکه نتیجهی طبیعی ایمان و عمل صالح است که خداوند به فضل و کرم خود آن را برای بندگان شایسته رقم زده است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به خداوند و عمل صالح، دو بال پرواز به سوی سعادت ابدی هستند؛ ایمان بدون عمل و عمل بدون ایمان، هر دو ناقصاند و به تنهایی رستگاری نمیآورند.
- خداوند پاداش بندگان مؤمن خود را نه به اندازهی اعمالشان، بلکه فراتر از آن و به صورت پذیرایی و مهمانی کریمانه عطا میکند که نشانهی لطف و بخشش بیپایان اوست.
- این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که تلاشهای کوچک و بزرگ آنان در راه خدا هرگز نادیده گرفته نمیشود و در سرای آخرت به بهترین شکل جبران خواهد شد.
- دانستن اینکه سرانجام نیکوکاران بهشت و آرامش است، انگیزهای قوی برای پایداری بر ایمان و انجام کارهای نیک در زندگی روزمره ایجاد میکند و دل را از ترس و ناامیدی پاک میسازد.
📜 آیه 17-21 — سجده
ترجمه — سجده 19
سوره سجده آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند، به…سوره آیه 19/30 — سجده السجدة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سجده گوش دهید, سجده ترجمه, سجده mp3, سجده pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










