Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Dżannātu al-Ma'wā – Ogrody schronienia, czyli Raj, do którego wierni będą się udawać i w nim przebywać.
- Nuzulan – jako ugoszczenie, przyjęcie i przygotowane miejsce pobytu dla gościa.
Interpretacja wersetu:
Ci, którzy uwierzyli w Allaha i czynili dobre uczynki, przestrzegając Jego nakazów – ich nagrodą są Ogrody Raju, do których będą się udawać i w których będą trwać w szczęściu. Będzie to dla nich przygotowane miejsce pobytu, niczym ugoszczenie i przyjęcie gościa, jako zaszczyt od Allaha. Otrzymają to wszystko w nagrodę za swoje dobre czyny, które spełniali w życiu doczesnym, okazując posłuszeństwo swojemu Panu.
Korzyści płynące z wersetu:
- Sprawiedliwość i łaska Allaha – Ten werset ukazuje, że Allah jest sprawiedliwy i nie pozostawia bez nagrody żadnego dobrego uczynku. Każdy, kto wierzy i czyni dobro, spotka się z hojną zapłatą.
- Motywacja do czynienia dobra – Obietnica Raju jako miejsca schronienia i ugoszczenia dodaje wiernym siły i wytrwałości w czynieniu dobra, nawet gdy napotykają trudności.
- Wiara i uczynki są nierozłączne – Werset podkreśla, że sama wiara nie wystarczy; musi jej towarzyszyć działanie – dobre uczynki. To uczy nas, że islam to nie tylko przekonania, ale także praktyka.
- Raj jako cel i nadzieja – Przypomnienie o Raju jako ostatecznym celu życia wierzącego napełnia serce nadzieją i sprawia, że trudności życia doczesnego stają się łatwiejsze do zniesienia.
- Miłość Allaha do swoich sług – Określenie nagrody mianem „ugoszczenia” (nuzulan) pokazuje, że Allah traktuje swoich wiernych sług z wielką czcią i miłością, zapraszając ich do Swojego Domu jako honorowych gości.
📜 Werset 17-21 — Sura As-Sadżda
Tłumaczenie — As-Sadżda 19
Sura As-Sadżda Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A dla tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła -…Sura Werset 19/30 — Sura As-Sadżda السجدة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Sadżda Słuchaj, Sura As-Sadżda Tłumaczenie, Sura As-Sadżda mp3, Sura As-Sadżda pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








