Surah As-Sajdah — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ (Jannātul-Ma'wā): Ọgbà Ilé-Ìgbádùn tí àwọn olùgbàgbọ́ yóò máa gbé títí láé.
• نُزُلًا (Nuzulan): Ẹ̀bùn ìpèníjà àlejò, ìyẹn ni ẹ̀bùn tí a fi ń gba àlejò pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ọlá.
• الصَّالِحَاتِ (Aṣ-Ṣāliḥāt): Àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá òfin Ọlọ́run mu.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ọlọ́run sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àìdára, Ó yíjú sí àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́. Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá òfin Rẹ̀ mu, wọ́n ní ẹ̀san tí a ti pèsè sílẹ̀ de wọn. Ẹ̀san náà ni àwọn ọgbà Ilé-Ìgbádùn tí wọ́n yóò máa gbé nínú rẹ̀ títí láé, tí wọ́n yóò sì máa gbádùn nínú rẹ̀ pẹ̀lú ọlá àti ọ̀wọ̀ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Ó jẹ́ ẹ̀bùn àlejò ọ̀wọ̀ fún wọn, àti ẹ̀san fún àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ń ṣe ní ayé. Ẹ̀san yìí kì í ṣe nítorí pé wọ́n tọ́ sí i lọ́wọ́ ara wọn, bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ àti inú rere Ọlọ́run ni ó mú kí wọ́n rí i gbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti iṣẹ́ rere máa ń darapọ̀ mọ́ ara wọn; a kò lè ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ láìsí iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi kún ìrètí àwọn olùgbàgbọ́ pé ẹ̀san wọn kò ní pàdánù, pé Ọlọ́run ti pèsè ọgbà Ilé-Ìgbádùn sílẹ̀ de wọn.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́, ó ń gba àwọn ẹni tí ó ṣe rere pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àlejò, èyí sì ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti máa ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń kọ́ni pé iṣẹ́ rere ní ayé yìí ni yóò yọrí sí ìgbádùn ayérayé ní ọ̀run, èyí sì ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.