আস-সাজদাহ · 19/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 বাংলা অর্থ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে তাদের কৃতকর্মের আপ্যায়নস্বরূপ বসবাসের জান্নাত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ – যে জান্নাতসমূহে মুমিনরা আশ্রয় নেবে, স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে।
  • نُزُلًا – মেহমানদারির জন্য প্রস্তুতকৃত সম্মাননা ও আপ্যায়ন।
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – তাদের কর্মের কারণে, তাদের আমলের বিনিময়ে।

তাফসীর:

যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করে সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতুল মা'ওয়া—যা এমন এক স্থান যেখানে তারা চিরকালের জন্য আশ্রয় নেবে এবং তার প্রশান্তিময় পরিবেশে অবস্থান করবে। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মানজনক আপ্যায়ন হিসেবে প্রস্তুত করা হয়েছে, যেন মেহমানদের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা করা হয়। এই পুরস্কার তাদের কর্মেরই ফল—তারা দুনিয়ায় আল্লাহর আনুগত্য করে যে সৎকর্ম করেছিল, তারই উপযুক্ত প্রতিদান হিসেবে তাদেরকে এই চিরস্থায়ী সুখের আবাস দান করা হবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অনুগ্রহ ও করুণার বিষয়, কারণ তাঁর বান্দাদের ছোট আমলও তিনি বিশাল পুরস্কারে পরিণত করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমান ও সৎকর্ম একে অপরের পরিপূরক—শুধু ঈমানই যথেষ্ট নয়, তার সাথে সৎকর্ম করাও আবশ্যক।
  2. আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দাদের জন্য জান্নাতকে "মেহমানদারির আপ্যায়ন" হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর অশেষ দয়া ও ভালোবাসার পরিচয় বহন করে।
  3. প্রতিটি সৎকর্মের হিসাব আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে এবং এর প্রতিদান কখনো বিনষ্ট হবে না—এতে মুমিনের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি হয়।
  4. জান্নাতের স্থায়ীত্ব ও প্রশান্তি মুমিনদের জন্য সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত, যা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের চেয়ে অনেক উত্তম।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও আমল চালিয়ে যাওয়ার প্রেরণা দেয়, কারণ পরকালের সাফল্যই আসল সাফল্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 17-21 — আস-সাজদাহ

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
কেউ জানে না তার জন্যে কৃতকর্মের কি কি নয়ন-প্রীতিকর প্রতিদান লুক্কায়িত আছে।
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
ঈমানদার ব্যক্তি কি অবাধ্যের অনুরূপ? তারা সমান নয়।
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে তাদের কৃতকর্মের আপ্যায়নস্বরূপ বসবাসের জান্নাত।
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
পক্ষান্তরে যারা অবাধ্য হয়, তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। যখনই তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে তথায় ফিরিয়ে দেয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের যে আযাবকে মিথ্যা বলতে, তার স্বাদ আস্বাদন কর।
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
গুরু শাস্তির পূর্বে আমি অবশ্যই তাদেরকে লঘু শাস্তি আস্বাদন করাব, যাতে তারা প্রত্যাবর্তন করে।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 19

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে তাদের…

সূরা আয়াত 19/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না