As-Sajdah · 19/30
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu As-Sajdah
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 E Fulfulde
Si ko ɓen omɗimɓe ɓe golli golle moƴƴe, hino woodani ɓe Aljannaaji weerde jipporde, sabu koɓe gollaynoo kon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • "جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ": Aljannaaji ɗi goonɗinɓe ɓen mbaɗata ñiiɓirde maɓɓe, ɗi ngoni nokku deeƴe maɓɓe poomaa.
  • "نُزُلًا": Ko ɗum woni dokkal e teddungal jaɓɓungal, hono no jaɓɓorgo hoɓe e galle.
  • "بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ": Sabu ko ɓe ngonnoo e golle moƴƴe ɗen e aduna.
  1. Firo Aayaa nden:

Ko ɓen goonɗinɓe e Alla, ɓe golli golle moƴƴe ɗen ɗe O yamiri ɓe, hino woodani ɓe Aljannaaji ɗi ɓe ñiiɓata, ɓe ñoɓondirta e neemaaji ɗi nder ton poomaa. Ɗum ko jaɓɓorgo teddungo ngo Alla jaɓɓiri ɓe, e njoɓdi sabu ko ɓe ngollaynoo kon e aduna immorde e ɗoftaare e golle lobbe. Alla no ɓeyda ɓe teddungal e neemaaji ɗi taƴataa, tawde ɓe golli ko O yamiri, ɓe ngolliraani ko O haɗi.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:
  • Hino hollira wonde goonɗinal e golle moƴƴe ko ɗiɗi kawruɓe, gooto e majji ruttaani e goɗɗo so tawii ko faalaaɗo njoɓdi Alla.
  • Hino newna ɓerɗe goonɗinɓe ɓen wonde njoɓdi maɓɓe ko Aljannaaji ɗi ngoni nokku deeƴe poomaa, wonaa ko ɓe ngoppa e mayri.
  • Hino hollira wonde Alla no jaɓɓira jiyaaɓe makko moƴƴuɓe ɓen hono no jaɓɓorgo teddungo woniri, ɗum noon ko teddungal mawngal wonande ɓe.
  • Hino waajitoo wonde golle moƴƴe ɗen e aduna ko ɗe ndokka njoɓdi to bannge Alla, kadi ko ɗe ngoni sabu njoɓdi ndin.
  • Hino yooña yimɓe ɓen e golle moƴƴe e ɗoftaare, tawde ko ɗum woni laawol heɓugol Aljannaaji ɗin e neemaaji ɗin ɗi taƴataa.


📜 Aaya 17-21 — Suuratu As-Sajdah

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wonkii (woo) anndaa ko maranaa ɓe e ko ɓuɓɓinta ɓernde, ɗum ko njoɓdi ko ɓe gollaynoo kon
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
E on laatiiɗo gomɗinɗo wa’ay wa on faasiqe? (aa’aa), ɓe fotataa
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Si ko ɓen omɗimɓe ɓe golli golle moƴƴe, hino woodani ɓe Aljannaaji weerde jipporde, sabu koɓe gollaynoo kon
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Si tawii non ko ɓe faasiqiiɓe, haray femporde ɓen ɗon nden, ko ka Yiite: Tuma kala ɓe faalaa yaltugol e magge, ɓe ruttitee e magge, ɓe wi`anee: "Meeɗee lepte Yiite nge fennayoɗon ngen
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ma Men meeɗinir ɓe lepte aduna, ado lepte mawɗe ɗen (laakara), belajo’o, ɓe ruttitoto
As-SajdahListu Alkur'aana
30Aaya
MeccanRevelation
19Aaya

Jaaɓtinde — As-Sajdah 19

Suuratu As-Sajdah Aaya 19 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si ko ɓen omɗimɓe ɓe golli golle moƴƴe, hino woodani…

Suuratu Aaya 19/30 — Suuratu As-Sajdah السجدة (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu As-Sajdah Nanu, Suuratu As-Sajdah Jaaɓtinde, Suuratu As-Sajdah mp3, Suuratu As-Sajdah pdf. Aaya 17–21. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers