As-Sajdah · 19/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Af-Soomaali
kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan Jannooyinka Ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Jannaatul Ma'waa: Jannada hoyga, oo ah jannada loogu diyaariyay mu'miniinta si ay ugu nagaadaan.
  • Nuzulaan: Martiqaad iyo soo dhaweyn, oo ah waxa loo hormariyo martida.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyay Ilaahay oo camal suuban falay, waxaa u sugnaaday Jannada hoyga, taasoo ah meel ay ku xasilaan oo ay ku nagaadaan. Iyadoo loo hormarinayo si martiqaad iyo sharaf ah, taasoo ah abaalmarin ka timid Ilaahay oo ku xiran camalkoodii suubanaa ee ay faleen adduunkii. Waxayna noqon kartaa Jannada hoyga inay tahay meel ay ku noolaadaan si joogto ah, maadaama ay tahay guri ay ku raaxaystaan oo ay ku nagaadaan, iyagoo helaya wixii ay doonaan oo naxariis iyo niyad wanaag ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirigelinta camal suuban: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay sameeyaan camal fiican, maadaama ay tahay sababta loo helo Jannada iyo raaxadda weligeed ah.
  2. Naxariista Ilaahay: Waxay muujinaysaa sida Ilaahay u naxariisto addoomadiisa, isagoo siinaya abaalmarin weyn oo ka badan camalkooda, taasoo muujinaysa fadligiisa.
  3. Rajada iyo yididiilo: Aayaddu waxay siinaysaa mu'miniinta rajo iyo yididiilo, iyagoo og in camalkooda suubani aan lumayn doonin, balse waxaa loo kaydin doonaa abaalmarin joogto ah.
  4. Xoojinta iimaanka: Waxay xoojisaa iimaanka qalbiga, maadaama ay xusuusinayso in aakhiro ay tahay meesha ugu fiican ee loo noolaado, taasoo ka dhigeysa adduunka meel ku meel gaar ah.


📜 Aayad 17-21 — Suurah As-Sajdah

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ma oga Nafu waxa loo qariyay kuwaas oo Indho ku qaboowsadaan abaal marin waxay camalfalayeen dartiis.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
ruux Mu'min ah mala midbaa mid faasiq ah, ma eka.
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan Jannooyinka Ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
kuwase faasiqoobay waxay ku hoyan Naar, markay doonaan inay ka baxaanna waa lagu celin dhexdeeda waxaana lagu dhihi dhadhamiya Cadaabka Naartii aad beenin jirteen.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
waxaana dhadhansiinaynaa cadaab hoose cadaab wayn kasokow inay noqdaan darteed.
As-SajdahLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 19

Suurah As-Sajdah Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan Jannooyinka…

Suurah Aayad 19/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers