Səcdə · 19/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi ziyafət gözləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ: "Mə'va cənnətləri" — möminlərin sığınıb qalacaqları, əbədi məskən salacaqları bağlar deməkdir.
  • نُزُلًا: "Nüzul" — qonaqlıq, ziyafət, hörmətli qonaq üçün hazırlanan ikram deməkdir. Burada Allahın möminlərə qarşı ikramı və mükafatı mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala iman gətirənlərlə iman gətirməyənlərin aqibətini bir-birindən ayırır. Buyurur ki, Allaha iman gətirən və saleh əməllər — yəni Allaha ibadət, namaz, oruc, zəkat, doğru danışmaq, valideynlərə yaxşılıq etmək, yetimə və yoxsula kömək kimi yaxşı işlər — görən kimi insanlar üçün "Mə'va cənnətləri" hazırlanmışdır. Bu cənnətlər onların əbədi qalacaqları, bir daha oradan çıxmayacaqları sığınacaqdır.

Allah bu cənnətləri onlara sadəcə mükafat olaraq deyil, həm də bir qonaqlıq və ikram olaraq verir. Bu, Allahın Öz lütfündən və kərəmindən qullarına göstərdiyi böyük ehtiramdır. Yəni möminlər Cənnətə yalnız öz əməllərinin haqqı olaraq deyil, həm də Rəbbinin sonsuz mərhəməti və ikramı sayəsində daxil olacaqlar.

Bu mükafat onların dünyada ikən etdikləri saleh əməllərə görədir. Dünyada Allaha itaət edən, Onun buyurduqlarını yerinə yetirən, qadağanlarından çəkinən kimi insanlar axirətdə bu gözəl aqibətlə sevindiriləcəklər.

Ey insan! Bil ki, bu ayə sənə böyük bir ümid qapısı açır. Rəbbin səni Cənnətinə qonaq olaraq dəvət edir. Bu dəvətin şərti isə çox sadədir: Allaha iman gətirmək və yaxşı işlər görmək. Dünya həyatı qısadır, keçicidir; lakin bu qısa ömürdə qazanılan iman və saleh əməl əbədi səadətə aparan yoldur. Elə isə bu dəvəti qəbul et, Rəbbinin kərəminə tərəf addım at; çünki O, səni bağışlamağa və mükafatlandırmağa həmişə hazırdır.



📜 Ayə 17-21 — Səcdə surəsi

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Etdikləri əməllərin mükafatı kimi onlar üçün gözlərinə sevinc gətirəcək nələr saxlandığını heç kəs bilmir.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Məgər möminlə fasiq eynidirmi? Onlar eyni ola bilməzlər!
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi ziyafət gözləyir.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Fasiqlərə gəldikdə isə, onların sığınacağı yer od olacaqdır. Hər dəfə onlar oradan çıxmaq istədikdə yenidən ora qaytarılacaq və onlara: “Yalan saydığınız odun əzabını dadın!”– deyiləcəkdir.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya əzabından) daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Səcdə 19

Səcdə surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi…

Surə Ayə 19/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers