아스-사즈다 · 19/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٩
Ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 천국이 그들의 안식처가 되 매 이는 그들이 행한 것에 대한 환대라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • جَنَّاتُ الْمَأْوَى: "마와"는 안식처, 거처를 뜻하며, 신자들이 영원히 머물 낙원의 정원들을 의미합니다.
  • نُزُلًا: 손님을 위해 준비된 환대와 대접(향응)을 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 믿음과 선행이라는 두 가지 기본 조건을 갖춘 사람들의 운명을 밝히고 계십니다. 그들은 알라를 믿고 그분이 명령하신 바에 따라 행동한 자들로, 그들을 위한 보상은 "안식처의 정원들"입니다. 이는 그들이 영원히 거주하며 평안함을 누릴 곳으로, 알라께서 그들을 위해 마련해 두신 것입니다. 이 정원들은 그들을 위한 "환대"로 묘사되는데, 이는 마치 귀한 손님을 위해 최상의 대접을 준비하는 것과 같습니다. 이 모든 것은 그들이 현세에서 행한 선행에 대한 보상으로, 알라의 은혜와 자비로 말미암아 그들의 행위에 합당한 대가로 주어지는 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 신자들에게 희망과 기쁨을 주며, 현세에서의 선행이 결코 헛되지 않음을 확신시켜 줍니다. 알라께서는 그분을 믿고 선을 행하는 자들을 결코 잊지 않으시고, 그들을 위해 상상할 수 없는 영원한 보상을 준비해 두셨습니다.
  • "환대"라는 표현은 알라와 신자들 사이의 친밀한 관계를 보여줍니다. 신자는 단순한 종이 아니라, 알라께서 귀히 여기시고 직접 대접하시는 손님과 같은 존재입니다.
  • 이는 우리가 현세에서 어려움과 시련을 겪더라도, 인내하며 믿음과 선행을 지속하도록 하는 원동력이 됩니다. 잠깐의 현세적 고난은 영원한 안식과 기쁨에 비하면 아무것도 아니기 때문입니다.


📜 절 17-21 — 장 아스-사즈다

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
아무도 모를 것은 그들이 행한 것에 대한 보상이니 그들을 기 쁘게 할 숨겨진 것이라
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
믿음을 가진자가 사악한 자 와 같을 수 있느뇨 그 둘은 결코 같을 수 없나니
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 천국이 그들의 안식처가 되 매 이는 그들이 행한 것에 대한 환대라
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
그러나 사악한 자들은 불지 옥이 그들의 거주지거늘 그들이 그곳으로부터 도주하려 할 때마다 그들은 그곳으로 다시 들어가게 되어 불지윽의 벌을 맛보라 이는 너 희가 불신한 것에 대한 죄값이라는말을 그들은 듣게 되리라
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
하나님은 가장 큰 벌에 앞서 가까운 현세의 벌을 그들로 하여 금 맛보게 하리니 이는 그들이 속 죄하기 위함이라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
19

번역 — 아스-사즈다 19

장 아스-사즈다 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 천국이 그들의 안식처가 되 매…

장 절 19/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers