Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- جَنَّاتُ الْمَأْوَى – «мәүа» — кайту, сыеныр урын мәгънәсеннән алынган; ягъни мөэминнәр сыеныр, даими яшәр өчен әзерләнгән бакчалар.
- نُزُلًا – «нузул» — кунакка килгән кеше өчен әзерләнгән аш-су, урын; монда — Аллаһының бөек кунакчыллыгы һәм мәрхәмәте белән әзерләнгән сый-хөрмәт мәгънәсендә.
Аять тәфсире:
Әмма әйтергә кирәк: әүвәлге аятьтә Аллаһыга каршы килүчеләрнең — фәсикъларның — ут эчендә булачагы әйтелгән иде. Менә хәзер Аллаһы Тәгалә моңа каршы мөэминнәрнең хәлен бәян итә: әйә, әүвәлге аятьтә искә алынган фәсекъларга — ут, ә инде Аллаһыга ышанып, Аның әмерләрен үтәп, изге гамәлләр кылган кешеләргә — алар өчен җәннәт бакчалары әзерләнгән. Бу бакчалар «мәүа» дип атала, чөнки алар мөэминнәрнең мәңгелек сыеныр урыны, алар анда иминлектә, рәхәтлектә яшәрләр. Аллаһы Тәгалә бу бакчаларны аларга кунак сые итеп бирәчәк — ягъни алар анда хөрмәтле кунаклар булып керәчәкләр, алар өчен барысы да әзерләнгән булачак. Бу — аларның дөньяда кылган изге гамәлләре өчен тиешле җәза һәм әҗер. Алар дөньяда иман китереп, изгелек кылганнар, шуңа күрә Аллаһы аларны бу бөек нигъмәтләр белән сыйлый.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз гамәленә карап җәза алачак: яхшылык кылганга — җәннәт, яманлык кылганга — ут.
- Иман һәм изге гамәлләр бер-берсеннән аерылгысыз: чын иман кешене изге гамәлләргә өнди, ә изге гамәлләр иманның дөреслеген күрсәтә.
- Җәннәт — Аллаһының бөек рәхмәте һәм мәрхәмәте белән әзерләнгән урын; ул тик Аллаһының үз колларына булган сөюеннән генә бирелә.
- Мөэминнәр өчен җәннәттә аларны хөрмәтле кунаклар кебек каршы алачаклар — бу Аллаһының үз колларына ни дәрәҗәдә мәрхәмәтле булуын күрсәтә.
- Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: аларның дөньядагы изге гамәлләре һич югалмыйча, ә бәлки мәңгелек рәхәтлеккә әвереләчәк.
📜 Аять 17-21 — Ас-Саджда сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саджда 19
Ас-Саджда сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Мәэва исемле…Сүрәсе Аять 19/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








